Movie Scene - COTIS перевод на французский

Movie Scene

Yeah, I don′t wanna be the one to make
You feel like you're all alone, yeah
And even thought it′s broken
You can always pack
Your things to come home
Because this world's so cold to us
I'm thinking that there′s
More to life than I lost
And all this glimmer gonna end up in rust
Oh, I might never finish this song

′Cause what we got is magic
Baby, just imagine
All the things to do in life
Oh, what did you say?
This fire start with matches
Hoping this will last well
I won't be surprised if I see you walk away

But we can always just start it
I′ll pick you up at 10
And we can walk through the darkness
Oh baby, why you talk like that?
You always so heartless
Girl, you always so heartless
We can always just start it
I'll pick you up at 10
And we can walk through the darkness
I′m sorry I ain't called you back
Oh, I can be heartless
I′m sorry, I can be heartless

I could be the one to tell you right clear
Blew up overseas and now I'm right here
Everybody wanting to come up phone
Tell me that they probably guess
I'm losing my sight, yeah
Dealing on my own, yeah woah
I just wanna hold you, yeah
Told her that one day we all gonna die
So I′ma go and chase it
While the timing is right, yeah
Mama, look, you made a star
I′m missing you, I know I'm far
And I might have to go and give you up
Before the dreams I′m wanting, it's hard
But I know you love Dad still
And these drugs fucked up but still
And I know my cup is filled
And I might still pop my pills, yeah

My life is movie scene
My life is movie scene
My life is movie scene
Yeah, my life is movie scene

Scène de film

Ouais, je ne veux pas être celui qui va te faire
Te sentir seule, ouais
Et même si c'est cassé
Tu peux toujours faire tes valises
Tes affaires pour rentrer à la maison
Parce que ce monde est tellement froid pour nous
Je pense qu'il y a
Plus à la vie que ce que j'ai perdu
Et toute cette brillance finira par rouiller
Oh, je ne finirai peut-être jamais cette chanson

Parce que ce qu'on a, c'est de la magie
Chérie, imagine un peu
Tout ce qu'il y a à faire dans la vie
Oh, qu'est-ce que tu as dit ?
Ce feu commence avec des allumettes
J'espère que ça durera bien
Je ne serai pas surpris si je te vois t'en aller

Mais on peut toujours recommencer
Je viendrai te chercher à 10 heures
Et on pourra marcher dans l'obscurité
Oh chérie, pourquoi tu parles comme ça ?
Tu es toujours si sans cœur
Chérie, tu es toujours si sans cœur
On peut toujours recommencer
Je viendrai te chercher à 10 heures
Et on pourra marcher dans l'obscurité
Je suis désolé de ne pas t'avoir rappelé
Oh, je peux être sans cœur
Je suis désolé, je peux être sans cœur

Je pourrais être celui qui te le dit clairement
J'ai explosé à l'étranger et maintenant je suis là
Tout le monde veut me téléphoner
Me dire qu'ils ont probablement deviné
Je perds la vue, ouais
Je gère tout seul, ouais, ouais
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras, ouais
Je lui ai dit qu'un jour on mourrait tous
Alors je vais aller la poursuivre
Tant que le timing est bon, ouais
Maman, regarde, tu as fait une star
Tu me manques, je sais que je suis loin
Et il se peut que je doive te laisser tomber
Avant que les rêves que je veux, ce soit difficile
Mais je sais que tu aimes toujours papa
Et ces drogues ont tout foutu en l'air, mais quand même
Et je sais que ma coupe est pleine
Et je vais peut-être quand même avaler mes pilules, ouais

Ma vie est une scène de film
Ma vie est une scène de film
Ma vie est une scène de film
Ouais, ma vie est une scène de film