In This Life - COURTSIDEJAY перевод на французский

In This Life

It won't ever work
With all the shit you on
You say that you'll find happiness
When infact you're all alone
Gonna make me turn
Looking back at all my flaws
I bring them up to surface
Then give them hell
Thats all i've known

In this life
It's decided by
Anywhere you go
Or who's next riding side
No calling shotgun
But this pump gon make you hide
Won't say that I got them but
They stay on call if we need the slide

She just keep feigning
Off of no ones attention
Cant get her over from her past love
It's like if someone went and forgot to mention
Yeah
You gotta get yours while the times young
Give me all the right
To go back to my old ways
I've been out here trying
To be good
I need both ways
Reciprocate the vibe
And make sure that it's okay
It's to the way i like
Just for now while i need closure

Shit just gets harder girl when you close to winning
The type of shit i gotta handle
On daily bases swear its never forgiven
Is how i feel
About my plans oh

It won't ever work
With all the shit you on
You say that you'll find happiness
When infact you're all alone
Gonna make me turn
Looking back at all my flaws
I bring them up to surface
Then give them hell
Thats all I've known

Shit just gets harder girl when you close to winning
The type of shit i gotta handle
On daily bases swear its never forgiven
Is how i feel
About my plans oh

Make me feel the slack
Imma let you hear it on a track
Go behind my back
And see why I was meant to last
I just fucked my ex
It was good but I need more than that
She simply ain't enough
I know it's fucked up how I call her that

But I'm cold, while I've grown
And I know
That you ain't coming back to me
So ill go get in my zone
No control
On these hoes
They all want it
Oh I know
But it's just one fuck at a time that's all my life has to show for

Shit just gets harder girl when you close to winning
The type of shit i gotta handle
On daily bases swear its never forgiven
Is how i feel
About my plans oh

It won't ever work
With all the shit you on
You say that you'll find happiness
When infact you're all alone
Gonna make me turn
Looking back at all my flaws
I bring them up to surface
Then give them hell
Thats all I've known

Dans Cette Vie

Ça ne marchera jamais
Avec tout ce que tu fais
Tu dis que tu trouveras le bonheur
Alors qu'en fait, tu es toute seule
Tu vas me faire changer
Repenser à tous mes défauts
Je les ramène à la surface
Puis je leur fais vivre un enfer
C'est tout ce que j'ai connu

Dans cette vie
C'est décidé par
Où que tu ailles
Ou qui est à côté
Pas question de s'asseoir devant
Mais ce flingue va te faire te cacher
Je ne dirai pas que je les ai, mais
Ils sont sur appel si on a besoin de régler ça

Elle continue de faire semblant
De ne pas vouloir d'attention
Impossible de la faire oublier son ancien amour
C'est comme si quelqu'un avait oublié de mentionner
Ouais
Tu dois profiter tant que tu es jeune
Donne-moi toutes les raisons
De retourner à mes anciennes habitudes
J'ai essayé
D'être bien
J'ai besoin des deux
De rendre la pareille
Et de m'assurer que c'est bon
C'est comme ça que j'aime
Juste pour l'instant, tant que j'ai besoin de tourner la page

Les choses se compliquent quand tu es proche de la victoire, ma belle
Le genre de choses que je dois gérer
Au quotidien, je jure que ce n'est jamais pardonné
C'est ce que je ressens
À propos de mes plans, oh

Ça ne marchera jamais
Avec tout ce que tu fais
Tu dis que tu trouveras le bonheur
Alors qu'en fait, tu es toute seule
Tu vas me faire changer
Repenser à tous mes défauts
Je les ramène à la surface
Puis je leur fais vivre un enfer
C'est tout ce que j'ai connu

Les choses se compliquent quand tu es proche de la victoire, ma belle
Le genre de choses que je dois gérer
Au quotidien, je jure que ce n'est jamais pardonné
C'est ce que je ressens
À propos de mes plans, oh

Fais-moi sentir le manque
Je vais te le faire entendre sur un morceau
Va dans mon dos
Et tu verras pourquoi j'étais destiné à durer
Je viens de coucher avec mon ex
C'était bien, mais j'ai besoin de plus que ça
Elle n'est tout simplement pas assez
Je sais que c'est nul de l'appeler comme ça

Mais je suis froid, j'ai grandi
Et je sais
Que tu ne reviendras pas vers moi
Alors j'irai dans ma zone
Aucun contrôle
Sur ces filles
Elles le veulent toutes
Oh, je sais
Mais c'est juste une baise à la fois, c'est tout ce que ma vie a à offrir

Les choses se compliquent quand tu es proche de la victoire, ma belle
Le genre de choses que je dois gérer
Au quotidien, je jure que ce n'est jamais pardonné
C'est ce que je ressens
À propos de mes plans, oh

Ça ne marchera jamais
Avec tout ce que tu fais
Tu dis que tu trouveras le bonheur
Alors qu'en fait, tu es toute seule
Tu vas me faire changer
Repenser à tous mes défauts
Je les ramène à la surface
Puis je leur fais vivre un enfer
C'est tout ce que j'ai connu