Текст и перевод песни CPM 22 - Irreversível (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

Irreversível (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

A vida me sorri então
Recolho os cacos que deixei no chão
Milhares de recordações transformam tudo em canções
Essa daqui é pra você:

Se eu pudesse desfazer tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém
Vai ser sempre assim

Irreversível
A vida ri de mim então
Percebo o quanto é triste te esperar em vão
Mas acho forças pra cantar
Quem sabe, voce possa me escutar

Eu só queria te dizer:

A cada passo que eu dou pra frente
Sinto meu corpo indo pra atrás
E a cada hora que vivo sem sentido
Parecer me fazer cada vez te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos para te receber

Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Entao é irreversível pra você...
Se tudo tem que ser assim...
Então deixa ser!...
Mas só queria te dizer:

é só o fim, irreversível é só o fim pra mim...

Unreversible (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

Life smiles at me then
I gather the shards that I left on the ground
Thousands of memories transform everything into songs
This one here is for you:

If I could undo everything wrong between us
And erase every memory of yours
That still exists in me
I know that nothing I say will bring
Back the distance closer to me this time
Why loving someone
Will always be like this

Unreversible
Life laughs at me then
I realize how sad it is to wait for you in vain
But I find the strength to sing
Who knows, you may be able to hear me

I just wanted to tell you:

With every step I take forward
I feel my body going backwards
And with every hour I live without purpose
It seems to make me want you more every time
I carry with me only a smile
Open arms to receive you

But I end up always sad and alone
Looking for a way to understand
If it's irreversible for me
Then it's irreversible for you...
If everything has to be like this...
Then so be it!...
But I just wanted to tell you:

it's just the end, irreversible is just the end for me...