Текст и перевод песни CPM 22 - Sofridos e Excluídos

Sofridos e Excluídos

Nosso sistema funciona de um jeito que
Os mais sofridos são sempre excluídos
No poder abandonados, passou no jornal, eu vi
Esgoto aberto à contaminado, o cheiro de matar soldado
Buscando sobrevivência, morando ao lado no bairro da penitência
Foi condenado, viver é sua sentença

Amargurado, cansado de só ouvir
Está revoltado, se sente humilhado
Não quer ir para o trabalho, não quer mais se divertir
O seu legado, ser sempre um soldado

Um homem que não se acomoda
Buscando sobrevivência
Morando ao lado no bairro da penitencia
Foi condenado, viver é sua sentença

Acostumado a ser mal tratado, agora é a sua vez
Resolveu não ser um coitado, não quer mais, não vai se omitir
Em busca de uma vale encantado, motivos pra sorrir
Não vai mais se esconder no fato de ter nascido sem sorte

Nosso sistema é o que nos faz perder
Os mais sofridos estão sempre sem poder
Nosso sistema é o que nos faz perder
Os mais sofridos sempre sem poder

Nosso sistema é o que nos faz perder
Os mais sofridos estão sempre sem poder
Nosso sistema é o que nos faz perder
Os mais sofridos...

Souffrants et Exclus

Notre système fonctionne de manière à ce que
Les plus souffrants soient toujours exclus
Abandonnés au pouvoir, j'ai vu ça dans le journal
Les égouts ouverts sont contaminés, l'odeur de la mort d'un soldat
En quête de survie, vivant à côté dans le quartier de la pénitence
Condamné, vivre est sa sentence

Amère, fatiguée d'entendre seulement
Elle est révoltée, elle se sent humiliée
Elle ne veut pas aller travailler, elle ne veut plus s'amuser
Son héritage, être toujours un soldat

Une femme qui ne se contente pas
En quête de survie
Vivant à côté dans le quartier de la pénitence
Condamnée, vivre est sa sentence

Accoutumée à être maltraitée, c'est maintenant son tour
Elle a décidé de ne pas être une pauvre fille, elle n'en veut plus, elle ne va pas se cacher
À la recherche d'une vallée enchantée, des raisons de sourire
Elle ne va plus se cacher dans le fait d'être née sans chance

Notre système est ce qui nous fait perdre
Les plus souffrants sont toujours sans pouvoir
Notre système est ce qui nous fait perdre
Les plus souffrants toujours sans pouvoir

Notre système est ce qui nous fait perdre
Les plus souffrants sont toujours sans pouvoir
Notre système est ce qui nous fait perdre
Les plus souffrants...