Текст и перевод песни CPM 22 - Cidade Cinza

Cidade Cinza

No calendário marco um X
E passam os dias
Me sinto tão estranho
Ontem virei mais uma página
Será o fim da nossa história
Ou apenas mais um capítulo
O que aconteceu
Ainda não quero falar sobre isso

Às 4 horas vejo a mesma cena
Que deveria ter não existido
Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Eu vivo em São Paulo, na cidade cinza
Coração quebrado
O maior índice por metro quadrado
Trãnsito caótico
Cidade Hard Core
Coração de pedra
Todo mundo merece uma chance
Viva na cidade cinza
Viva na cidade cinza

Às 4 horas vejo a mesma cena
Que poderia ter não existido
Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Entrei no carro e saí em disparada
Desesperada era a face que amava
Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Ville Grise

Je marque une croix sur le calendrier
Et les jours passent
Je me sens si étrange
Hier j'ai tourné une autre page
Est-ce la fin de notre histoire
Ou juste un autre chapitre
Ce qui s'est passé
Je ne veux pas encore en parler

À 4 heures je vois la même scène
Qui n'aurait pas dû exister
Parce qu'hier tout m'a semblé si ennuyeux

Je vis à São Paulo, dans la ville grise
Le cœur brisé
L'indice le plus élevé par mètre carré
Le trafic chaotique
Ville Hard Core
Cœur de pierre
Tout le monde mérite une chance
Vis dans la ville grise
Vis dans la ville grise

À 4 heures je vois la même scène
Qui aurait pu ne pas exister
Parce qu'hier tout m'a semblé si ennuyeux

Je suis monté dans la voiture et j'ai dévalé
Le visage que j'aimais était désespéré
Parce qu'hier tout m'a semblé si ennuyeux