Não Sei Viver Sem Ter Você - CPM22 перевод на немецкий

Não Sei Viver Sem Ter Você

Não há mais desculpas
Você vai ter que me entender
Quando olhar pra trás
Procurando e não me ver
Chegou a hora de recomeçar
Ter cada coisa em seu lugar
Tentar viver sem recordar jamais
E se a saudade me deixar falhar
Deixar o tempo tentar te apagar
Te ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender
Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer

Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro

Não sei viver sem ter você
É difícil de aceitar, recomeçar do zero
Levantar e caminhar
Perceber que quem se ama
Já não se importa com você
E acordar sozinho ouvindo o som da sua TV
Chegou a hora de recomeçar
Acreditar que pode ser melhor assim, tentar crescer
Fingir feliz e te deixar para depois
A cada dia que eu morrer, espero que você morra dois
Se eu ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender

Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer
Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro
Não sei viver sem ter você

Preciso reaprender
A viver
Pra esquecer
Pra te esquecer.

Ich kann nicht ohne dich leben

Es gibt keine Ausreden mehr
Du wirst mich verstehen müssen
Wenn du zurückblickst
Suchst und mich nicht siehst
Es ist Zeit, neu anzufangen
Alles an seinen Platz zu bringen
Zu versuchen zu leben, ohne sich jemals zu erinnern
Und wenn die Sehnsucht mich scheitern lässt
Die Zeit versuchen zu lassen, dich auszulöschen
Dich mitten in der Nacht anzurufen, ohne zu wissen, was ich sagen soll
Hoffend, deine Stimme zu hören, und du gehst nicht einmal ran
Nicht einmal, um zu sagen

Dass du nicht zurückkommen wirst
Nicht versuchen wirst, mich zu verstehen
Dass ich nichts für dich war
Dass ich dich in Ruhe lassen sollte
Ich weiß es nicht mehr
Ich kann nicht ohne dich leben
Heute wollte ich dich vergessen

Aber je mehr ich es versuche, desto mehr erinnere ich mich

Ich kann nicht ohne dich leben
Es ist schwer zu akzeptieren, bei Null anzufangen
Aufzustehen und zu gehen
Zu erkennen, dass diejenige, die man liebt
Sich nicht mehr um mich kümmert
Und allein aufzuwachen, den Ton deines Fernsehers hörend
Es ist Zeit, neu anzufangen
Zu glauben, dass es so besser sein kann, zu versuchen zu wachsen
Glücklich zu tun und dich auf später zu verschieben
Für jeden Tag, den ich sterbe, hoffe ich, dass du zwei stirbst
Wenn ich mitten in der Nacht anrufe, ohne zu wissen, was ich sagen soll
Hoffend, deine Stimme zu hören, und du gehst nicht einmal ran

Nicht einmal, um zu sagen

Dass du nicht zurückkommen wirst
Nicht versuchen wirst, mich zu verstehen
Dass ich nichts für dich war
Dass ich dich in Ruhe lassen sollte
Ich weiß es nicht mehr
Ich kann nicht ohne dich leben
Heute wollte ich dich vergessen
Aber je mehr ich es versuche, desto mehr erinnere ich mich
Ich kann nicht ohne dich leben

Ich muss neu lernen
Zu leben
Um zu vergessen
Um dich zu vergessen.