Текст и перевод песни CPR - Angel Dream

Angel Dream

(David Crosby, Graham Nash and James Raymond)

And an angel came unto me
And inhabited the body of my child
And for a moment she could speak to me
She was radiant and calm
Though her eyes were slightly wild
She could surely see things that we can't see
Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

She said I bring to you this message
A little glimpse of passage
While you lay your head down, down to rest
And this love that you follow
It will never grow hollow
It is the one true flame to fuel your quest
Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

There are no guarantees Aaah ...
That wisdom will come and find you Aaah ...
It is written on no stone that you will be so blessed Aaah ...
But I hear they are pleased somewhere Aaah ...
With your weavings of harp and drum and bell Aaah ...
And the truth we find between your pages pressed Aaah ...
To carry on for another voice to tell Aaah ... Yeah

Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

Not quite what it seems Nothing's ever quite
Not quite what it seems Nothing's ever quite
Not quite what it seems Nothing's ever quite

Rêve d'ange

(David Crosby, Graham Nash et James Raymond)

Et un ange est venu à moi
Et a habité le corps de mon enfant
Et pour un instant, elle a pu me parler
Elle était radieuse et calme
Bien que ses yeux étaient légèrement sauvages
Elle pouvait certainement voir des choses que nous ne pouvons pas voir
Ange de miséricorde
Ange de rêves
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il semble

Elle a dit que je t'apporte ce message
Un petit aperçu du passage
Alors que tu poses ta tête, pour te reposer
Et cet amour que tu suis
Il ne deviendra jamais creux
C'est la seule vraie flamme pour alimenter ta quête
Ange de miséricorde
Ange de rêves
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il semble

Il n'y a aucune garantie Aaah ...
Que la sagesse viendra te trouver Aaah ...
Ce n'est écrit sur aucune pierre que tu seras si béni Aaah ...
Mais j'entends qu'ils sont contents quelque part Aaah ...
Avec tes tissages de harpe, de tambour et de cloche Aaah ...
Et la vérité que nous trouvons entre tes pages pressées Aaah ...
Pour continuer pour une autre voix à raconter Aaah ... Oui

Ange de miséricorde
Ange de rêves
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il semble

Pas tout à fait ce qu'il semble Rien n'est jamais tout à fait
Pas tout à fait ce qu'il semble Rien n'est jamais tout à fait
Pas tout à fait ce qu'il semble Rien n'est jamais tout à fait