Текст и перевод песни CPR - Morrison

Morrison

He was lost and I don't think
He wanted it that way
Like a gull blown inland
On a stormy day

Lost in round one
Spitting out pieces of his teeth
Lost in a Paris graveyard
Carrying his own wreath

And I have seen that movie
And it wasn't like that
He was mad and lonely
And blind as a bat

To the bridge
And the falling tree
Too deaf to hear his own song
You see

How does anyone get to there
We may never know
How they got that far
Or what made them go

But he had flown from his homeland
You could see him there
A gull circling
In the high desert air

And somehow I
Have to learn from this
'Cause I can hear him cry
And feel the hiss

Of the wind in his feathers
And the sand on his feet
As he dies in the desert
On that Paris street

And somehow I
Have to learn from this
'Cause I can hear him cry
And feel the hiss

Morrison

Il était perdu et je ne crois pas
Qu'il le voulait ainsi
Comme une mouette emportée vers l'intérieur des terres
Par une journée de tempête

Perdu dès le premier round
Crachant des morceaux de ses dents
Perdu dans un cimetière parisien
Portant sa propre couronne mortuaire

Et j'ai vu ce film
Et ce n'était pas comme ça
Il était fou et seul
Et aveugle comme une chauve-souris

Vers le pont
Et l'arbre qui tombe
Trop sourd pour entendre sa propre chanson
Tu vois

Comment est-ce que quelqu'un arrive là ?
On ne le saura peut-être jamais
Comment ils sont arrivés si loin
Ou ce qui les a poussés à y aller

Mais il avait fui sa patrie
On pouvait le voir là-bas
Une mouette qui tournoyait
Dans le ciel du haut désert

Et d'une manière ou d'une autre, je
Dois apprendre de tout ça
Parce que je peux l'entendre pleurer
Et sentir le sifflement

Du vent dans ses plumes
Et le sable sur ses pieds
Alors qu'il meurt dans le désert
Dans cette rue parisienne

Et d'une manière ou d'une autre, je
Dois apprendre de tout ça
Parce que je peux l'entendre pleurer
Et sentir le sifflement