Somebody Else's Town - CPR перевод на немецкий

Somebody Else's Town

Somebody Else's Town (5: 15)
Words: David Crosby and Jeff Pevar

Blood is thicker than water
Friendship's stronger than fear
Love is God's favorite daughter
It's perfectly clear
I can see it tonight
In the comet's faint light
As my heels hit pavement
Wet from the light
Rain that's coming whispering down
On somebody else's town

A broken down diner
With three people in it
Pulls my attention
For half a minute
I think about tryin' to talk
To explain why I'm takin' this walk

Why a simple motel room
Can be some kind of hell room
It's making me get up and stalk this way
Cause I don't want to say that
I'm down in somebody else's town

I am stronger than this
I have been here before
I am no freakin' kid
In his first taste of war
With the loneliness drifting
Around here in
Somebody else's town

Music spills out into the street
Must be someone in there I could meet
But I think I will telephone home
Hear that soft sleepy voice on the phone
Keep them awake by the
Sound of my talking
Tell the truths I found out
Walkin' in
Somebody else's town

David Crosby: Vocals, Acoustic 12-String Guitar
Jeff Pevar: Vocals, Electric Guitars, Ebow
James Raymond: Lead Vocal, Piano, Electric Piano, Drum Programming
Leland Sklar: Bass
Curt Bisquera: Drums
Luis Conte: Percussion

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Peeved Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)

In einer fremden Stadt

In einer fremden Stadt (5:15)
Text: David Crosby und Jeff Pevar

Blut ist dicker als Wasser
Freundschaft ist stärker als Angst
Liebe ist Gottes Lieblingstochter
Es ist vollkommen klar
Ich kann es heute Nacht sehen
Im schwachen Licht des Kometen
Während meine Fersen auf den Asphalt treffen
Nass vom leichten
Regen, der flüsternd niederkommt
In einer fremden Stadt

Ein heruntergekommenes Diner
Mit drei Leuten drin
Zieht meine Aufmerksamkeit auf sich
Für eine halbe Minute
Ich denke darüber nach, zu versuchen zu reden
Zu erklären, warum ich diesen Spaziergang mache

Warum ein einfaches Motelzimmer
Eine Art Höllenzimmer sein kann
Es bringt mich dazu aufzustehen und so umherzuwandern
Weil ich nicht sagen will, dass
Ich bin in einer fremden Stadt

Ich bin stärker als das
Ich war schon einmal hier
Ich bin kein verdammtes Kind
In seinem ersten Vorgeschmack auf Krieg
Mit der Einsamkeit, die treibt
Hier herum in
Einer fremden Stadt

Musik dringt auf die Straße hinaus
Da drin muss jemand sein, den ich treffen könnte
Aber ich denke, ich werde zu Hause anrufen
Diese sanfte, schläfrige Stimme am Telefon hören
Sie wach halten durch den
Klang meines Redens
Die Wahrheiten erzählen, die ich herausfand
Beim Gehen in
Einer fremden Stadt

David Crosby: Gesang, Akustische 12-Saiten-Gitarre
Jeff Pevar: Gesang, E-Gitarren, Ebow
James Raymond: Leadgesang, Klavier, E-Piano, Drum-Programmierung
Leland Sklar: Bass
Curt Bisquera: Schlagzeug
Luis Conte: Perkussion

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Peeved Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)