Текст и перевод песни CPR - Somebody Else's Town

Somebody Else's Town

Somebody Else's Town (5: 15)
Words: David Crosby and Jeff Pevar

Blood is thicker than water
Friendship's stronger than fear
Love is God's favorite daughter
It's perfectly clear
I can see it tonight
In the comet's faint light
As my heels hit pavement
Wet from the light
Rain that's coming whispering down
On somebody else's town

A broken down diner
With three people in it
Pulls my attention
For half a minute
I think about tryin' to talk
To explain why I'm takin' this walk

Why a simple motel room
Can be some kind of hell room
It's making me get up and stalk this way
Cause I don't want to say that
I'm down in somebody else's town

I am stronger than this
I have been here before
I am no freakin' kid
In his first taste of war
With the loneliness drifting
Around here in
Somebody else's town

Music spills out into the street
Must be someone in there I could meet
But I think I will telephone home
Hear that soft sleepy voice on the phone
Keep them awake by the
Sound of my talking
Tell the truths I found out
Walkin' in
Somebody else's town

David Crosby: Vocals, Acoustic 12-String Guitar
Jeff Pevar: Vocals, Electric Guitars, Ebow
James Raymond: Lead Vocal, Piano, Electric Piano, Drum Programming
Leland Sklar: Bass
Curt Bisquera: Drums
Luis Conte: Percussion

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Peeved Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)

La Ville de Quelqu'un d'Autre

La Ville de Quelqu'un d'Autre (5: 15)
Paroles: David Crosby et Jeff Pevar

Le sang est plus épais que l'eau
L'amitié est plus forte que la peur
L'amour est la fille préférée de Dieu
C'est parfaitement clair
Je peux le voir ce soir
Dans la faible lumière de la comète
Alors que mes talons touchent le trottoir
Mouillé par la lumière
La pluie qui descend en chuchotant
Sur la ville de quelqu'un d'autre

Un diner délabré
Avec trois personnes à l'intérieur
Attire mon attention
Pendant une demi-minute
Je pense à essayer de parler
Pour expliquer pourquoi je fais cette promenade

Pourquoi une simple chambre de motel
Peut être une sorte d'enfer
Ça me fait me lever et traîner comme ça
Parce que je ne veux pas dire que
Je suis dans la ville de quelqu'un d'autre

Je suis plus fort que ça
J'ai déjà été là
Je ne suis pas un enfant
Dans sa première expérience de la guerre
Avec la solitude qui dérive
Autour ici dans
La ville de quelqu'un d'autre

La musique déborde dans la rue
Il doit y avoir quelqu'un là-dedans que je pourrais rencontrer
Mais je pense que je vais téléphoner à la maison
Entendre cette douce voix endormie au téléphone
Les garder éveillés par le
Son de ma conversation
Dire les vérités que j'ai découvertes
En marchant dans
La ville de quelqu'un d'autre

David Crosby: Chant, Guitare acoustique à 12 cordes
Jeff Pevar: Chant, Guitares électriques, Ebow
James Raymond: Chant principal, Piano, Piano électrique, Programmation des batteries
Leland Sklar: Basse
Curt Bisquera: Batterie
Luis Conte: Percussions

© 1998 Stay Straight Music (BMI), Peeved Music (BMI), Proudfoot Music (ASCAP)