Її Погляд - CRASHMAESTROперевод на французский
Обійми
мене
благаю
Serre-moi
dans
tes
bras,
je
t'en
supplie
Мені
тяжко
тут
одному
C'est
difficile
d'être
seul
ici
Бачу
я
тебе
примарно
Je
te
vois
comme
un
fantôme
У
душі
чутно
лиш
холод
Dans
mon
âme,
il
n'y
a
que
du
froid
Обійми
мене
благаю
Serre-moi
dans
tes
bras,
je
t'en
supplie
Це
всього
один
момент
Ce
n'est
qu'un
instant
Більше
тебе
не
побачу
Je
ne
te
reverrai
plus
Більше
нічого
не
буде
Il
n'y
aura
plus
rien
Відчував
себе
в
кайданах
Je
me
sentais
enchaîné
Зациклений
на
цих
драмах
Obsédé
par
ces
drames
Чую
я
сміх,
в
пустоті
J'entends
des
rires,
dans
le
vide
Мене
ріже
все
у
сні
Tout
me
lacère
en
rêve
Я
старався
стати
кращим
J'ai
essayé
de
devenir
meilleur
Став
лиш
травмою
для
неї
Je
ne
suis
devenu
qu'un
traumatisme
pour
toi
Став
невдалим
сподіванням
Je
suis
devenu
un
espoir
déçu
Став
з
своїм
коханням
мертвим
Je
suis
devenu
mort
avec
mon
amour
Біль
та
зло,
дихаю
в
унісон
Douleur
et
mal,
je
respire
à
l'unisson
Я
надіюсь
що
моє
життя
це
сон
J'espère
que
ma
vie
est
un
rêve
Та
навколо
мариться
лиш
вона
Mais
autour
de
moi,
il
n'y
a
que
toi
qui
apparais
Якщо
пусті
вагони,
нащо
їдуть
поїзда?
Si
les
wagons
sont
vides,
pourquoi
les
trains
roulent-ils
?
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Він
чарівний,
відчай
забирає
мій
Il
est
magique,
il
emporte
mon
désespoir
Не
забувай
ніколи
N'oublie
jamais
Я
повернусь
мертвим,
у
твоєму
сні
Je
reviendrai
mort,
dans
tes
rêves
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Відчай
забирає
мій
Il
emporte
mon
désespoir
Мертвим,
у
твоєму
сні
Mort,
dans
tes
rêves
Вона
знову
плаче
Tu
pleures
encore
Я
більше
не
з
нею
Je
ne
suis
plus
avec
toi
Холодні
сльози
Larmes
froides
Покажуть
усі
проблеми
Montreront
tous
les
problèmes
Емоційні
ями
Fosses
émotionnelles
Створюють
лиш
травму
Ne
créent
que
des
traumatismes
Закінчимо
це
все
Finissons-en
avec
tout
ça
Щоб
не
здохнути
до
ранку
Pour
ne
pas
mourir
avant
le
matin
Відчував
себе
в
кайданах
Je
me
sentais
enchaîné
Зациклений
на
цих
драмах
Obsédé
par
ces
drames
Чую
я
сміх,
в
пустоті
J'entends
des
rires,
dans
le
vide
Мене
ріже
все
у
сні
Tout
me
lacère
en
rêve
Я
старався
стати
кращим
J'ai
essayé
de
devenir
meilleur
Став
лиш
травмою
для
неї
Je
ne
suis
devenu
qu'un
traumatisme
pour
toi
Став
невдалим
сподіванням
Je
suis
devenu
un
espoir
déçu
Став
з
своїм
коханням
мертвим
Je
suis
devenu
mort
avec
mon
amour
Біль
та
зло,
дихаю
в
унісон
Douleur
et
mal,
je
respire
à
l'unisson
Я
надіюсь
що
моє
життя
це
сон
J'espère
que
ma
vie
est
un
rêve
Та
навколо
мариться
лиш
вона
Mais
autour
de
moi,
il
n'y
a
que
toi
qui
apparais
Якщо
пусті
вагони,
нащо
їдуть
поїзда?
Si
les
wagons
sont
vides,
pourquoi
les
trains
roulent-ils
?
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Він
чарівний,
відчай
забирає
мій
Il
est
magique,
il
emporte
mon
désespoir
Не
забувай
ніколи
N'oublie
jamais
Я
повернусь
мертвим,
у
твоєму
сні
Je
reviendrai
mort,
dans
tes
rêves
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Погляд
Ton
regard
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Не
забувай
ніколи
N'oublie
jamais
Я
згадую
її
погляд
Je
me
souviens
de
ton
regard
Він
чарівний,
відчай
забирає
мій
Il
est
magique,
il
emporte
mon
désespoir
Не
забувай
ніколи
N'oublie
jamais
Я
повернусь
мертвим,
у
твоєму
сні
Je
reviendrai
mort,
dans
tes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.