Текст и перевод песни CRBL feat. Hellen - Kboom

Kboom

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Am stat în mâini, m-am pus în cap să fac un ban
Muream de nervi că toţi aveau dar eu n-aveam
Şi n-am avut averi dar am avut un gram
De ambiţie să-mi depăşesc condiţia de golan
Şi nu-mi plăcea, nu-mi placea de mine neam
Si nu-mi plăcea de nimeni, câteodată-i şi băteam
Nu suportam să recunosc greşeli, nici când greşeam
Singura terapie pentru mine era când dansam
Oooh!
C-atunci când le pui pe hârtie, nu-ţi iese socoteala nici cu banii de chirie
Nu poţi să-ţi smulgi nici părul
Fiindcă n-aii, e doar chelie
Şi totul pare grijă dar să ai şi tu o mie
De coco
Mamă mamă sunt confuz
De unde eram praf acum sclipesc pe autobuz
Pe garduri şi prin baruri, la tv şi mă amuz
Că ei nu ştiu că n-am plecat de sus.

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus in aer
K-Boom
Sus în aer.

Sunt în drum spre Antalya, la Mediterană
Îmi amintesc de Năvodari
Mulţumesc mama!
Aş vrea să-mi duc familia-n Dominicana
Să petrecem fără stres, că doar n-am muncit de pomană
Acum stau pe şezlong, sub palmier. E bine.
Se poate şi mai bine
Pe yacht în Caraibe
Acum strâng bani de viză, pun grijile-n valiză
Şi le trec peste baliză cât mai departe de criză.

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus in aer
K-Boom
Sus în aer

Na na na na na na
Sus în aer
K-Boom
Sus în aer
K-Boom

Şi ştiu caă-ţi vine câteodată să pieri
Ţie nu-ţi place să ceri
Şi dacă plângi să n-o faci
Să n-o faci pentru ziua de ieri
Să nu plângi, să nu plângi pentru ziua de ieri
Că mâine e o nouă zi
Şi tre' să speri

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele
Cu mâinile sus în aer
K-boom
Sus în aer.

Şi-mi place câteodată să înfrunt
Necazurile, stresul, gândurile
Cu mainile sus în aer
K-Boom
Sus în aer.

Na na na na na na
Sus în aer
K-Boom
Sus în aer

Kboom

Et parfois j'ai envie de jeter mes soucis, mes problèmes
Avec les mains en l'air
K-boom
En l'air.

J'ai gardé mes mains, je me suis mis en tête de faire de l'argent
Je mourais de nerfs parce que tout le monde en avait mais pas moi
Et je n'ai pas eu de richesses mais j'ai eu un gramme
D'ambition pour dépasser ma condition de voyou
Et je n'aimais pas, je ne m'aimais pas du tout
Et je n'aimais personne, parfois je les frappais
Je ne pouvais pas supporter d'admettre mes erreurs, même quand je me trompais
La seule thérapie pour moi, c'était quand je dansais
Oooh!
Parce que quand tu les mets sur papier, tu ne peux pas faire le calcul même avec l'argent du loyer
Tu ne peux pas te tirer les cheveux
Parce que tu n'en as pas, il ne reste que la calvitie
Et tout semble être un soucis mais tu as quand même mille
De coco
Maman maman, je suis confus
D'où j'étais de la poussière, maintenant je brille dans le bus
Sur les murs et dans les bars, à la télé et je m'amuse
Parce qu'ils ne savent pas que je ne suis pas parti d'en haut.

Et parfois j'ai envie de jeter mes soucis, mes problèmes
Avec les mains en l'air
K-boom
En l'air.

Et j'aime parfois affronter
Les problèmes, le stress, les pensées
Avec les mains en l'air
K-Boom
En l'air.

Je suis en route pour Antalya, en Méditerranée
Je me souviens de Năvodari
Merci maman!
J'aimerais emmener ma famille en République dominicaine
Pour passer des vacances sans stress, parce que je n'ai pas travaillé pour rien
Maintenant, je suis sur une chaise longue, sous un palmier. C'est bon.
Cela peut être encore mieux
Sur un yacht dans les Caraïbes
Maintenant, je ramasse de l'argent pour le visa, je mets mes soucis dans une valise
Et je les fais passer au-dessus de la bouée le plus loin possible de la crise.

Et parfois j'ai envie de jeter mes soucis, mes problèmes
Avec les mains en l'air
K-boom
En l'air.

Et j'aime parfois affronter
Les problèmes, le stress, les pensées
Avec les mains en l'air
K-Boom
En l'air

Na na na na na na
En l'air
K-Boom
En l'air
K-Boom

Et je sais que tu as parfois envie de mourir
Tu n'aimes pas demander
Et si tu pleures, ne le fais pas
Ne le fais pas pour hier
Ne pleure pas, ne pleure pas pour hier
Parce que demain est un nouveau jour
Et tu dois espérer

Et parfois j'ai envie de jeter mes soucis, mes problèmes
Avec les mains en l'air
K-boom
En l'air.

Et j'aime parfois affronter
Les problèmes, le stress, les pensées
Avec les mains en l'air
K-Boom
En l'air.

Na na na na na na
En l'air
K-Boom
En l'air