CRBL feat. Helen - Kboom - перевод текста песни на английский

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele

Sometimes it feels like throwing away my worries and problems

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Am stat în mâini, m-am pus în cap să fac un ban

I've been on my hands and head trying to make a buck

Muream de nervi că toţi aveau dar eu n-aveam

Dying of anxiety because everyone had something and I didn't

Şi n-am avut averi dar am avut un gram

And I never had a fortune, but I had an ounce

De ambiţie să-mi depăşesc condiţia de golan

Of ambition to overcome my hooligan status

Şi nu-mi plăcea, nu-mi plăcea de mine neam

And I didn't like myself, not at all

Și nu-mi plăcea de nimeni, câteodată-i şi băteam

And I didn't like anyone, sometimes I even beat them

Nu suportam să recunosc greşeli, nici când greşeam

I couldn't stand to admit my mistakes, even when I was wrong

Singura terapie pentru mine era când dansam

The only therapy for me was when I danced

Oooh

C-atunci când le pui pe hârtie, nu-ţi iese socoteala nici cu banii de chirie

Because when you put it on paper, the math doesn't add up, not even with the rent money

Nu poţi să-ţi smulgi nici părul

You can't even pull your hair out

Fiindcă n-ai, e doar chelie

Because you don't have any, it's just baldness

Şi totul pare grijă dar să ai şi tu o mie (De coco)

And everything seems to be a concern, but have a thousand (Coconuts) yourself

Mamă, mamă sunt confuz

Mom, mom, I'm confused

De unde eram praf acum sclipesc pe autobuz

From where I was dust, now I shine on the bus

Pe garduri şi prin baruri, la tv şi mă amuz

On fences and in bars, on TV and I'm having fun

Că ei nu ştiu că n-am plecat de sus

Because they don't know that I didn't start from the top

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele

Sometimes it feels like throwing away my worries and problems

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Şi-mi place câteodată să înfrunt

And sometimes I like to confront

Necazurile, stresul, gândurile

The troubles, the stress, the thoughts

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Sunt în drum spre Antalya, la Mediterana

I'm on my way to Antalya, to the Mediterranean

Îmi amintesc de Năvodari

I remember Năvodari

Mulţumesc mamă

Thank you, mom

Aş vrea să-mi duc familia-n Dominicana

I would like to take my family to the Dominican Republic

Să petrecem fără stres, că doar n-am muncit de pomană

To spend time without stress, because we didn't work for nothing

Acum stau pe şezlong, sub palmier, e bine

Now I'm on a sun lounger, under a palm tree, it's good

Se poate şi mai bine pe yacht în Caraibe

It could be better on a yacht in the Caribbean

Acum strâng bani de viză, pun grijile-n valiză

Now I'm saving money for a visa, putting my worries in a suitcase

Şi le trec peste baliză cât mai departe de criză

And sending them past the beacon, as far away from the crisis as possible

Mamă, mamă sunt confuz

Mom, mom, I'm confused

De unde eram praf acum sclipesc pe autobuz

From where I was dust, now I shine on the bus

Pe garduri şi prin baruri, la tv şi mă amuz

On fences and in bars, on TV and I'm having fun

Că ei nu ştiu că n-am plecat de sus

Because they don't know that I didn't start from the top

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele

Sometimes it feels like throwing away my worries and problems

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Şi-mi place câteodată să înfrunt

And sometimes I like to confront

Necazurile, stresul, gândurile

The troubles, the stress, the thoughts

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Na-na-na-na-na-na

Sus în aer

Up in the air

K-boom

Sus în aer

Up in the air

K-boom

Na-na-na-na-na-na

Sus în aer

Up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Şi ştiu că-ţi vine câteodată să zbieri

And I know that sometimes you want to scream

Ţie nu-ţi place să ceri

You don't like to ask

Şi dacă plângi să n-o faci

And if you cry, don't do it

Să n-o faci pentru ziua de ieri

Don't do it for yesterday

Să nu plângi, să nu plângi pentru ziua de ieri

Don't cry, don't cry for yesterday

Că mâine e o nouă zi

Because tomorrow is a new day

Şi ştiu că-ţi vine câteodată să zbieri

And I know that sometimes you want to scream

Ţie nu-ţi place să ceri

You don't like to ask

Şi dacă plângi să n-o faci

And if you cry, don't do it

Să n-o faci pentru ziua de ieri

Don't do it for yesterday

Să nu plângi, să nu plângi pentru ziua de ieri

Don't cry, don't cry for yesterday

Că mâine e o nouă zi

Because tomorrow is a new day

Şi tre' să speri

And you have to hope

Şi-mi vine câteodată s-arunc cu grijile, problemele

Sometimes it feels like throwing away my worries and problems

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Şi-mi place câteodată să înfrunt

And sometimes I like to confront

Necazurile, stresul, gândurile

The troubles, the stress, the thoughts

Cu mâinile sus în aer

With my hands up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Na-na-na-na-na-na

Sus în aer

Up in the air

K-boom

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Na-na-na-na-na-na

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

Sus în aer (K-boom)

Up in the air (K-boom)

CRBL feat. Helen - Kboom

Текст и перевод песни CRBL feat. Helen - Kboom

Альбом