Acuma am, acuma n-am - CRBL перевод на немецкий

Acuma am, acuma n-am

Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Nu stiu cum se face, da' chiar zilele trecute
Cand m-am luat la bani marunti, aveam bancnote de 500
Acum am doar maruntis si caut bancnote mari
Cat despre bani in buzunar: acuma am, acuma n-am
Dimineata, foame mare
Plec in cercetare
Parca aveam aseara in frigider ceva mancare
Constat cu stupoare
Ca dupa hibernare
Am ramas ca Fram
Acuma am, acuma n-am
Ce sa fac, ca n-am ce face
Lumea asta nu mai tace
Zice, face te miri ce
De-asta ma intreb de ce
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Acuma am, acuma n-am
M-a sunat Petre
Ca stie niste fete
Vor sa-si puna pofta in cui
N-avem noi brichete
Pe sticle, etichete, si cu ochii in tavan
Cat despre ficat: acuma am, acuma n-am
Pierde ore, se machiaza, vrea sa fie Fat-Frumoasa
Nu merge la piata, ca i-am cazut eu in plasa
Eu vreau sa ma iubeasca
Nu se pricepe neam
Cat despre o noapte furtunoasa
Acuma am, acuma n-am
Ce sa fac, ca n-am ce face
Lumea asta nu mai tace
Zice, face te miri ce
De-asta ma intreb de ce
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Ca sunt bune sau sunt rele
Nu mai conteaza deloc
Avem facturi, avem probleme
Si la vila, si la bloc
Avem de toate peste tot
Si peste Prut si peste Olt
Cu difuzoare pe perfaz
Facem haz de necaz, de necaz, de necaz
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am
Acuma am, acuma n-am
Acuma am, acuma n-am
Acuma am, acuma n-am
Toate, toate fug de mine
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
Acuma am, acuma n-am

Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht

Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Ich weiß nicht, wie es kommt, aber erst neulich
Als ich meine Finanzen genau prüfte, hatte ich 500er-Scheine
Jetzt habe ich nur Kleingeld und suche große Scheine
Was das Geld in meiner Tasche angeht: jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Am Morgen, großer Hunger
Ich gehe auf Erkundungstour
Ich dachte, ich hätte gestern Abend etwas zu essen im Kühlschrank gehabt
Ich stelle mit Entsetzen fest
Dass nach dem Winterschlaf
Ich leer ausgegangen bin
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Was soll ich tun, denn ich kann nichts tun
Diese Welt schweigt nicht mehr
Sagt, tut, man wundert sich was
Deshalb frage ich mich, warum
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Petre hat mich angerufen
Er kennt da ein paar Mädchen
Sie wollen ihre Lust stillen
Wir haben nicht mal Feuerzeuge
Auf den Flaschen, Etiketten, und mit den Augen zur Decke
Was die Leber angeht: jetzt hab ich sie, jetzt hab ich sie nicht
Sie verschwendet Stunden, schminkt sich, will eine Märchenprinzessin sein
Sie geht nicht zum Markt, denn sie ist mir ins Netz gegangen
Ich will, dass sie mich liebt
Sie kapiert's überhaupt nicht
Was eine stürmische Nacht angeht
Jetzt hab ich sie, jetzt hab ich sie nicht
Was soll ich tun, denn ich kann nichts tun
Diese Welt schweigt nicht mehr
Sagt, tut, man wundert sich was
Deshalb frage ich mich, warum
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Ob sie gut sind oder schlecht
Das zählt überhaupt nicht mehr
Wir haben Rechnungen, wir haben Probleme
Sowohl in der Villa als auch im Wohnblock
Wir haben von allem überall
Sowohl jenseits des Pruth als auch jenseits des Olt
Mit Lautsprechern auf voller Stufe
Machen wir uns über das Unglück lustig, über das Unglück, über das Unglück
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht
Alles, alles rennt vor mir weg
Ich glaube, etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht mit mir
Jetzt hab ich's, jetzt hab ich's nicht