CRBL - Acuma am, acuma n-am - перевод текста песни на английский

Acuma am, acuma n-am - CRBLперевод на английский




Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Nu stiu cum se face, da' chiar zilele trecute
I don't know how it happens, but just a few days ago
Cand m-am luat la bani marunti, aveam bancnote de 500
When I started counting my money, I had 500 bills
Acum am doar maruntis si caut bancnote mari
Now I only have change and I'm looking for large bills
Cat despre bani in buzunar: acuma am, acuma n-am
As for money in my pocket: now I have it, now I don't
Dimineata, foame mare
In the morning, I'm very hungry
Plec in cercetare
I go on a quest
Parca aveam aseara in frigider ceva mancare
I thought I had some food in the fridge last night
Constat cu stupoare
I'm shocked to find
Ca dupa hibernare
That after hibernation
Am ramas ca Fram
I'm left like Fram
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Ce sa fac, ca n-am ce face
What can I do, I have nothing to do
Lumea asta nu mai tace
This world won't be quiet
Zice, face te miri ce
It says, it does whatever it wants
De-asta ma intreb de ce
That's why I wonder why
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
M-a sunat Petre
Peter called me
Ca stie niste fete
He knows some girls
Vor sa-si puna pofta in cui
They want to satisfy their cravings
N-avem noi brichete
We don't have any lighters
Pe sticle, etichete, si cu ochii in tavan
On bottles, labels, and with our eyes on the ceiling
Cat despre ficat: acuma am, acuma n-am
As for my liver: now I have it, now I don't
Pierde ore, se machiaza, vrea sa fie Fat-Frumoasa
She spends hours getting ready, she wants to be a princess
Nu merge la piata, ca i-am cazut eu in plasa
She doesn't go to the market, because I've caught her in my net
Eu vreau sa ma iubeasca
I want her to love me
Nu se pricepe neam
She doesn't know how
Cat despre o noapte furtunoasa
As for a wild night
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Ce sa fac, ca n-am ce face
What can I do, I have nothing to do
Lumea asta nu mai tace
This world won't be quiet
Zice, face te miri ce
It says, it does whatever it wants
De-asta ma intreb de ce
That's why I wonder why
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Ca sunt bune sau sunt rele
Whether they're good or bad
Nu mai conteaza deloc
Doesn't matter anymore
Avem facturi, avem probleme
We have bills, we have problems
Si la vila, si la bloc
Both at the villa and the apartment building
Avem de toate peste tot
We have everything everywhere
Si peste Prut si peste Olt
Both over the Prut and over the Olt
Cu difuzoare pe perfaz
With loudspeakers on full blast
Facem haz de necaz, de necaz, de necaz
We make light of our troubles, of our troubles, of our troubles
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't
Toate, toate fug de mine
Everything, everything runs away from me
Cred ca-i ceva gresit, ceva gresit la mine
I think there's something wrong, something wrong with me
Acuma am, acuma n-am
Now I have it, now I don't





Авторы: Andrei Tiberiu Maria, Marius Alexandru Pop, Mihail Eduard Andreianu, Vlad Costin Munteanu, Vlad Cristian Popescu, Ioana Sihota, Alexandru Valentin Racovita


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.