Текст и перевод песни Cream - Shooting Star

Shooting Star

Shooting star 星に願いを
今日もまた待ちぼうけなの?
いくら祈っても 裏切られてばかり
応えていつまで待てばいい?
Shooting star 夢を叶えてよ
ただ一度だけ 一度だけ listen to me
Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

叶えてくれよ叶うもんなら
やってられっかよ アホんだら
厨房で洗ってる灰皿
こんな人生にもうサヨナラ
できるなら 今すぐ bye-bye
またパイセンゆーてる「やいやい」
このまま消えちまいたい
疲れて見上げる sunset 橙
あの子にもフラれたし暴飲暴食
I don't know where I'm going, so shocked
気持ちはドン底まで fallin'
送信できずメールは未送信
願いかける流れ星
でもそんなの真っ赤な bullshit
誰かのせいとかナシ
明日は自分次第ってハナシ I know...

Shooting star 星を数えても
長い夜に終わりはないの?
涙こらえて 空見上げても
また溢れ出す 一粒の悲しみ

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

愛をくれないか anybody
ウチの玄関までデリバリー
退屈な人生にメリハリ
空の星に祈ってみたり
Eeny, meeny, miny, moe
アレコレ言ってる間にもう
宇宙の彼方に消えてる
アイツは叶えてくれない何も
俺の人生の価値はナンボ?
当たらないけど買ってるジャンボ
左手で転がしたい Lambo
空飛びたくても飛べないダンボ
Yes I'm Mr. ボンビー
だから財布の中身も lonely
だけど you know I want ya
Yeah I know you want me

You're a liar また今日も願いは叶わない
でもどうしてもまだ どうしてもまだ
Can't get you outta my head
My desire 早く take me higher 信じたい
Oh, oh 最後に一度だけ

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

Падающая звезда

Падающая звезда, молю тебя
Снова сегодня я жду тебя напрасно?
Сколько ни молю, лишь разочарования
Сколько еще мне ждать ответа?
Падающая звезда, исполни мою мечту
Лишь один раз, только один раз, услышь меня
Падающая звезда...
Падающая звезда...
Падающая звезда

Исполни, если можешь исполнить
Надоело все, черт возьми
На кухне мою пепельницы
С такой жизнью хочу попрощаться
Если бы мог, прямо сейчас, пока!
Снова старшие орут: "Эй, ты!"
Хочу просто исчезнуть
Устало смотрю на закат, оранжевый
Она меня бросила, объедаюсь теперь
Я не знаю, куда иду, я в шоке
Настроение на самом дне, падаю
Не могу отправить, письмо не отправлено
Загадываю желание на падающую звезду
Но это все полная чушь
Нельзя винить никого
Завтра все зависит от меня, я знаю...

Падающая звезда, считаю звезды,
Но не видно конца этой длинной ночи?
Сдерживаю слезы, смотрю в небо,
Но снова вырывается капля печали

Падающая звезда...
Падающая звезда...
Падающая звезда

Не подаришь ли мне свою любовь, кто-нибудь?
Прямо к моему порогу, доставкой
В мою скучную жизнь добавь красок
Молюсь звездам на небе
Эники, беники, ели вареники
Пока я тут разглагольствую
Она исчезает в космической дали
Она не исполнит ничего
Сколько стоит моя жизнь?
Покупаю лотерейные билеты, зная, что не выиграю
Хочу рулить Lamborghini левой рукой
Хочу летать, но не могу, как Дамбо
Да, я мистер Безденежье
Поэтому мой кошелек тоже одинок
Но ты знаешь, я хочу тебя
Да, я знаю, ты хочешь меня

Ты лгунья, снова сегодня желание не сбудется
Но я все еще, все еще
Не могу выкинуть тебя из головы
Мое желание, скорее вознеси меня выше, хочу верить
О, о, в последний раз

Падающая звезда...
Падающая звезда...
Падающая звезда