Текст и перевод песни Cream - Baby I Love U

Baby I Love U

Baby, I love you, I love you, I love you 何度も
Only one, only one 感じあえる
You′re always on my mind
強くなる 全て 大切に思える
Yeah
Ah
This is the Creamix

もしも君がDisneyなら俺は暴れる King Kong
Baby 今すぐに kiss me 多分それが正解さ「ピンポン」
荒れた毎日に君は楽園
付き合えるならその場でバック転
できない事も Try できる
無茶な夢でもこの手で描いてみる You know?

もしも俺がウィスキーだとしたら君はウィルキンソン
割合は Fifty-fifty 安物でも味は better than ピンドン
俺1人だとマジで「キツい」から
君が必要 ふと気づいたら
心に芽生えた L-O-V-E
今にも飛び出すハートは 3D

(Baby, I don't know why)
いつからだろう君を思うと
(Baby, you don′t know why)
心痛くて眠れないよ
今夜 さよならが切なくて
ほつれた糸たぐりよせて
誰よりも心こめて歌うよ

Baby, I love you, I love you, I love you 何度も
Only one, only one 感じあえる
You're always on my mind 強くなる 全て 大切に思える

Baby, I love you, I love you, I love you これからも
Only one, only one 変わらない
I'm always by your side 見上げよう
二人だけの空ずっと

光のない道が二人の
明日をうばったとしても
過ごした思い出たちと君を信じて

Baby, I love you, I love you, I love you 何度も
Only one, only one 感じあえる
You′re always on my mind 強くなる 全て 大切に思える

Baby, I love you, I love you, I love you これからも
Only one, only one 変わらない
I′m always by your side 見上げよう
二人だけの空 ずっと

Baby I Love U

Mon chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore et encore
Seul toi, seul toi, je ressens ce sentiment
Tu es toujours dans mes pensées
Je deviens plus fort, tout me semble précieux
Oui
Ah
C'est le Creamix

Si tu étais Disney, je serais King Kong qui se déchaîne
Mon chéri, embrasse-moi tout de suite, c'est probablement la bonne réponse, "ping pong"
Dans mon quotidien difficile, tu es le paradis
Si on peut sortir ensemble, je ferai un salto arrière sur place
Je peux essayer même les choses que je ne peux pas faire
Même un rêve fou, je le dessinerai de mes propres mains, tu sais ?

Si j'étais du whisky, tu serais du Wilkinson
Le ratio est Fifty-fifty, même bas de gamme, le goût est meilleur que Pindong
Tout seul, c'est vraiment "difficile", donc
J'ai besoin de toi, sans m'en rendre compte
L-O-V-E a fleuri dans mon cœur
Mon cœur prêt à bondir est en 3D

(Mon chéri, je ne sais pas pourquoi)
Depuis quand est-ce que je pense à toi ?
(Mon chéri, tu ne sais pas pourquoi)
Mon cœur me fait mal et je ne peux pas dormir
Ce soir, le "au revoir" est douloureux
Je ramasse les fils qui se sont détachés
Je chanterai de tout mon cœur pour toi, plus que quiconque

Mon chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore et encore
Seul toi, seul toi, je ressens ce sentiment
Tu es toujours dans mes pensées, je deviens plus fort, tout me semble précieux

Mon chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime, pour toujours
Seul toi, seul toi, ne change pas
Je suis toujours à tes côtés, regardons en haut
Le ciel qui nous appartient à tous les deux, pour toujours

Le chemin sans lumière qui est le nôtre
Même si demain nous le vole
Avec les souvenirs que nous avons vécus et toi, je crois

Mon chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore et encore
Seul toi, seul toi, je ressens ce sentiment
Tu es toujours dans mes pensées, je deviens plus fort, tout me semble précieux

Mon chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime, pour toujours
Seul toi, seul toi, ne change pas
Je suis toujours à tes côtés, regardons en haut
Le ciel qui nous appartient à tous les deux, pour toujours