Текст и перевод песни Cream - Be Alright

Be Alright

大丈夫 傷ついてもまた立ち上がる
So I'll tell you, 今からでもまだやり直せるんだから
赤く染まるあの夕焼けの向こうまで
Yes I'll take you, だから今この手を掴んで
And we'll be there...
So we'll be there...
OMG！！ 彼女が cheat
仕事も freeze 出来ない breath
心は bleed 助けて please！！
あいつに見えて俺に見えない dream
「かっこいいし頭もいい」
誰かがいつでも羨ましい
くだらない事で心悩み
またいつの間にか広がる闇 なんて
また肩落としてんのか homie？？
笑い飛ばせばいい いつも通り
どうせ人生後戻り出来ないなら
過去の事なんて don't worry
空見ればまた日が昇る
消えかけたロウソクに火が灯る
なら大丈夫 I said 大丈夫
今から we can make our life so good
大丈夫 傷ついてもまた立ち上がる
So I'll tell you 今からでもまだやり直せるんだから
赤く染まるあの夕焼けの向こうまで
Yes I'll take you だから今この手を掴んで
And we'll be there
止まっても everything will be alright
So we'll be there
迷っても everything will be alright
目が覚めればまた空は blue
Everyday, all day, I do what I do
俺達どこに向かってる
かもわからずただ戦ってる
二十歳を超えれば大人になり
会社行けば上司の言いなり
汗水流す見返りの money
卒業アルバムの夢って何？
医者に弁護士 飛行機の pilot
あれから時は流れたみたいだ
俺は TOKYO こんなトコで rap
They call me Staxx T 追いかけてる swag
みんなと何も変わらない
世間がどう思うかわからない
けど大丈夫 I said 大丈夫
今から we can make our life so good
大丈夫 傷ついてもまた立ち上がる
So I'll tell you 今からでもまだやり直せるんだから
赤く染まるあの夕焼けの向こうまで
Yes I'll take you だから今この手を掴んで
And we'll be there
止まっても everything will be alright
So we'll be there
迷っても everything will be alright
終わりのない時が流れてゆく
終わりのない悲しみを背負ってく
終わりのない道を歩いてく
But it's gon' be alright また朝がやってくる
大丈夫 窓の外はまだ雨が降る
But I'll tell you つまづいたってまだ歩けるんだから
強く生きる事が難しいなら
Yes I'll take you だから今だけは手をつなごう
And we'll be there
止まっても Everything will be alright
So we'll be there
迷っても Everything will be alright

Tout ira bien

Ne t’inquiète pas, même si tu es blessé, tu te relèveras
Alors je te le dis, tu peux toujours recommencer, même maintenant
Jusqu’à l’autre côté du ciel rougeoyant
Oui, je t’emmènerai, alors prends ma main maintenant
Et nous serons là...
Alors nous serons là...
Oh mon dieu !! Elle a triché
Le travail est bloqué, je n’arrive pas à respirer
Mon cœur saigne, aide-moi, s’il te plaît !!
Un rêve qu’elle voit, mais que je ne vois pas
« Il est beau et intelligent »
Quelqu’un est toujours envié
Des choses insignifiantes qui te font souffrir
Et encore une fois, les ténèbres s’étendent, n’est-ce pas ?
Tu te déprimes encore, mon pote ??
Riez-en, comme d’habitude
De toute façon, tu ne peux pas revenir en arrière dans la vie
Ne t’inquiète pas pour le passé
Regarde le ciel, le soleil se lève à nouveau
La flamme de la bougie qui s’éteignait se rallume
Alors tout ira bien, je te le dis, tout ira bien
À partir de maintenant, nous pouvons rendre notre vie si belle
Ne t’inquiète pas, même si tu es blessé, tu te relèveras
Alors je te le dis, tu peux toujours recommencer, même maintenant
Jusqu’à l’autre côté du ciel rougeoyant
Oui, je t’emmènerai, alors prends ma main maintenant
Et nous serons là
Même si tu t’arrêtes, tout ira bien
Alors nous serons là
Même si tu te perds, tout ira bien
Quand tu ouvriras les yeux, le ciel sera à nouveau bleu
Chaque jour, toute la journée, je fais ce que je fais
Où allons-nous ?
On ne le sait pas, on se bat juste
Une fois que tu as 20 ans, tu deviens adulte
Quand tu vas au travail, tu es à la merci de ton patron
L’argent que tu gagnes en transpirant
Quel est le rêve de l’album de fin d’études ?
Docteur, avocat, pilote d’avion
Le temps a passé depuis
Je suis à Tokyo, je rappe ici
Ils m’appellent Staxx T, je suis à la poursuite du swag
Je ne suis pas différent des autres
Je ne sais pas ce que les gens pensent
Mais tout ira bien, je te le dis, tout ira bien
À partir de maintenant, nous pouvons rendre notre vie si belle
Ne t’inquiète pas, même si tu es blessé, tu te relèveras
Alors je te le dis, tu peux toujours recommencer, même maintenant
Jusqu’à l’autre côté du ciel rougeoyant
Oui, je t’emmènerai, alors prends ma main maintenant
Et nous serons là
Même si tu t’arrêtes, tout ira bien
Alors nous serons là
Même si tu te perds, tout ira bien
Le temps qui n’a pas de fin continue de s’écouler
Nous portons la tristesse qui n’a pas de fin
Nous marchons sur un chemin qui n’a pas de fin
Mais tout ira bien, le matin reviendra
Ne t’inquiète pas, il pleut encore dehors
Mais je te le dis, tu peux toujours marcher même si tu trébuches
Si vivre fort est difficile
Oui, je t’emmènerai, alors tiens-moi la main pour l’instant
Et nous serons là
Même si tu t’arrêtes, tout ira bien
Alors nous serons là
Même si tu te perds, tout ira bien