Текст и перевод песни Cream - Beautiful

Beautiful

ウワベだけの Friendshipくらいがちょうどいい
長続きしないんだけど
週末の予定はいつも通り
オトコはまたロクでもない
遊ぶためにお金稼いで
蝶々のように生きるLady
それでいいの今は Maybe
Cause it's my life
軽い女 They say I'm so crazy
勝手にしてよ I'm so crazy
鏡の中 My reflection, she said to me
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me
夜は騒がしい街がちょうどいい
ウソにはもう疲れたけど
カラスが鳴く夜明けの大通り
悲しくなんてないよ I'm alright
こんな汚れた時代のせいで
これが私の人生で
醜いアヒルの Baby
I wish I could fly
周りより少しだけ Lazy
それでいいんだよ I'm so lazy
鏡の中の My reflection, she said to me
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me
Yo, そんな自分攻めなくていいんじゃね？
みんなみんながそんなにCleanじゃねぇ
そんなもんなの? そんなもんだろ
マジメぶってる オトコもオンナも
大人はどこかでズル
してるのに外では潔白ぶる
他人の欠点には集中砲火
世の中キタねえぇぜ You should know that
周りの事はどうでもいい
でも心が引っかかって通れないなら
自分なり少し広げるRange
繰り返さないように何か Change
それが成長 Just take your time
そんなにアセる必要ない
だから自分の事もっと愛してやんな
アイツら見返す番だ
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me

Belle

Une amitié superficielle, c'est tout ce qu'il me faut
Elle ne dure jamais longtemps, mais bon
Mes projets de week-end sont toujours les mêmes
Les hommes ne sont pas fiables
Ils gagnent de l'argent pour s'amuser
Une Lady qui vit comme un papillon
Est-ce que c'est suffisant pour moi ? Peut-être
Parce que c'est ma vie
Une fille facile, ils disent que je suis folle
Fais ce que tu veux, je suis folle
Dans le miroir, mon reflet, elle m'a dit
Tu es belle
Sois toi-même
Tu es belle
Tu n'as pas besoin de faire d'efforts
Prends ton temps, trouve les réponses
Tu es belle
Souri, s'il te plaît
Souri pour moi
J'aime la ville bruyante la nuit
Je suis fatiguée des mensonges
Le boulevard où les corbeaux chantent à l'aube
Je ne suis pas triste, je vais bien
A cause de cette époque corrompue
C'est ma vie
Un vilain petit canard
J'aimerais pouvoir voler
Un peu plus paresseuse que les autres
C'est bien comme ça, je suis paresseuse
Dans le miroir, mon reflet, elle m'a dit
Tu es belle
Sois toi-même
Tu es belle
Tu n'as pas besoin de faire d'efforts
Prends ton temps, trouve les réponses
Tu es belle
Souri, s'il te plaît
Souri pour moi
Yo, arrête de te rabaisser comme ça, non ?
Tout le monde n'est pas si propre
C'est comme ça, c'est comme ça
Les hommes et les femmes qui font semblant d'être sérieux
Les adultes trichent un peu
Ils font semblant d'être innocents en public
Ils se concentrent sur les défauts des autres
Le monde est sale, tu devrais le savoir
Ne t'occupe pas des autres
Mais si ton cœur est bloqué et que tu ne peux pas avancer
Agrandis ton champ de vision
Change quelque chose pour ne pas répéter les mêmes erreurs
C'est ça, grandir, prends ton temps
Il n'y a pas besoin de se presser
Alors aime-toi un peu plus
C'est le moment de leur montrer
Tu es belle
Sois toi-même
Tu es belle
Tu n'as pas besoin de faire d'efforts
Prends ton temps, trouve les réponses
Tu es belle
Souri, s'il te plaît
Souri pour moi