Текст и перевод песни Cream - CHANGE

CHANGE

ネイルの色を変えたって
お気に入りの服着たって
笑顔がなくちゃダメだよね
暗い顔してたら つまんない
I don't know why 昨日まで
ずっと悩んでばっかだった
I need to change 今日から
少しずつ 歩いていこう
キミが僕の手をつかんだ
窓の外の雨が止んだ
何かが変わり始めたんだ
ほら キミにもわかるでしょ?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
キタゼ wild wild west
関西から東京
Yes, I'm always doin' my best
ノッけるクラブからフェス
沖縄から北海道
楽しいなら もう一回どう?
むしろ俺とどっか行こう?
来月の4日以降
オシャレして partyなんかしたり
楽しいアソビなら何でもアリ
BBQに EDM
アゲていこうよ BPM
凹んでるくらいなら you gotta change it
NOとか言わない 二つ返事
昨日までの自分に サヨナラ goodbye
こっから始まる good life
I don't know why 昨日より
少しだけ強くなった
I will change for the better 明日は
もっと笑顔になろう
キミが僕の希望なんだ
こんな傷ついて荒んだ
この心に愛をくれたんだ
ほら 今なら見えるよ bae
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
もう迷わないで
振り返らないで
ひとつの願いを
I wanna change my life
新しい世界へ
輝く世界へ
We gotta go
We gotta go
キミが僕の手をつかんだ
窓の外の雨が止んだ
何かが変わり始めたんだ
ほら キミにもわかるでしょ?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah x4

CHANGE

Même si tu changes la couleur de ton vernis à ongles
Même si tu portes tes vêtements préférés
Il faut que tu sois souriante, tu sais
C’est pas marrant quand tu fais la tête
Je ne sais pas pourquoi, mais hier encore
J’étais tout le temps en train de me poser des questions
J’ai besoin de changer, dès aujourd’hui
On va avancer, petit à petit
Tu as pris ma main
La pluie dehors s’est arrêtée
Quelque chose a commencé à changer
Tu vois, tu le sens aussi, non ?
Laisse-moi t’entendre dire
Yeah yeah yeah yeah
Ça dépend de nous, c’est pas ça ?
Yeah yeah yeah yeah
Tout va bien
C’est parti, wild wild west
De l’ouest vers Paris
Oui, je fais toujours de mon mieux
Des clubs qui déménagent aux festivals
De la Corse jusqu’à la Bretagne
Si c’est fun, on recommence, hein ?
Ou alors, on part en voyage ensemble ?
A partir du 4 du mois prochain
On se fait beaux et on va en soirée, genre
On s’amuse, tout est permis
Un barbecue, de la musique électronique
On met le feu, le BPM
Si tu te sens mal, tu dois changer ça
Pas de « non », on fonce
Au revoir à l’homme que j’étais hier, goodbye
Une nouvelle vie commence, good life
Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd’hui
Je me sens un peu plus fort
Je vais changer pour le mieux, demain
On va sourire encore plus
Tu es mon espoir
Ce cœur meurtri et abattu
Tu lui as donné de l’amour
Regarde, on voit clair maintenant, ma chérie
Laisse-moi t’entendre dire
Yeah yeah yeah yeah
Ça dépend de nous, c’est pas ça ?
Yeah yeah yeah yeah
Tout va bien
Ne te perds plus
Ne regarde pas en arrière
Un seul souhait
J’veux changer ma vie
Vers un nouveau monde
Un monde brillant
On doit y aller
On doit y aller
Tu as pris ma main
La pluie dehors s’est arrêtée
Quelque chose a commencé à changer
Tu vois, tu le sens aussi, non ?
Laisse-moi t’entendre dire
Yeah yeah yeah yeah
Ça dépend de nous, c’est pas ça ?
Yeah yeah yeah yeah
Tout va bien
Laisse-moi t’entendre dire
Yeah yeah yeah yeah x4