Текст и перевод песни Cream - Eternally

Eternally

朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
流れ皇のない この空の下で
奇跡が起こるように
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
誰だって辛いことあんだろ
幸せって一体なんだろう?
Question 解けない question
今は目の前の仕事を頑頭ろう
God damn, I gotta get the job done
誰か言ってくれ これは冗談
また question 解けない question
誰にも no one できない相談
It's gonna be alright tonight
I don't wanna be polite tonight
静寂に答えがないなら
今夜は party all night, all night
太陽が昇ったらまた continue
でもこの場所に何かを感じるから
辛くなったら back again
また俺はここに居る
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
同じ時代に生まれたのは fate
この火を 絶やさずに
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
騒がしい街は Friday
凹んでるキミの気分は最低
なんで私だけ悩み抱えて
なんてまた1人で泣いてないで
Change clothes and go
必要ないぜ 望遠鏡
主役は you 今すぐ dress up
集まれここは桃源郷
It's gonna be alright tonight
You don't need to be polite tonight
その人生後悔のないように
楽しむだけ all night, all night
流れ皇のない夜空に pop champagne
きっと大丈夫 sayonara pain
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう let's party
I need you... I need you
時を越えて ひとつになろう
その涙が 消えるように
この空の下の 大切な人へ
想いが 届くように
I'm always by your side
愛はいつも ここにあるよ
Eternally

Вечно

Пока утренний свет не рассечет тьму,
Давай будем здесь, согревая друг друга.
Не бойся, мы будем единым целым,
Просто улыбайся, как всегда.
Под этим небом, без всяких забот,
Пусть случится чудо.
I'm always by your side,
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Eternally.
У каждого бывают трудности,
Что же такое счастье?
Вопрос, на который нет ответа.
Сейчас я должен упорно трудиться.
God damn, I gotta get the job done.
Кто-нибудь, скажите мне, что это шутка.
Опять вопрос, на который нет ответа.
Ни с кем не могу посоветоваться.
Сегодня вечером все будет хорошо.
Сегодня вечером я не хочу быть вежливым.
Если в тишине нет ответа,
Сегодня ночью будем веселиться всю ночь напролет.
Когда взойдет солнце, продолжим.
Но я чувствую что-то в этом месте,
Если станет тяжело, вернусь сюда снова.
Я снова буду здесь.
Пока утренний свет не рассечет тьму,
Давай будем здесь, согревая друг друга.
Не бойся, мы будем единым целым,
Просто улыбайся, как всегда.
То, что мы родились в одну эпоху - судьба.
Давай не дадим этому огню погаснуть.
I'm always by your side,
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Eternally.
Шумный город, пятница.
Ты подавлена, твое настроение на нуле.
Почему только я несу это бремя?
Перестань плакать в одиночестве.
Переоденься и пойдем.
Телескоп не нужен.
Ты - главная героиня, так что наряжайся.
Соберитесь здесь, в этом райском уголке.
Сегодня вечером все будет хорошо.
Тебе не нужно быть вежливой сегодня вечером.
Чтобы не жалеть об этой жизни,
Просто наслаждайся всей ночью напролет.
Под безмятежным ночным небом откроем шампанское.
Все будет хорошо, прощай, боль.
Пока утренний свет не рассечет тьму,
Давай будем здесь, устроим вечеринку.
Ты нужна мне... Ты нужна мне.
Давай преодолеем время и станем одним целым.
Пусть твои слезы исчезнут.
Дорогому человеку под этим небом,
Пусть мои чувства дойдут до тебя.
I'm always by your side,
Любовь всегда здесь.
Eternally.