Текст и перевод песни Cream - Fireworks

Fireworks

You are like the fireworks
夜空にキレイに輝くのに
You are like the fireworks
瞬く間に儚く shine

肩を抱き寄せ そっとキスして 頭を撫でるキミの手
合わせた目と目 心通じて 闇に溶けてく

激しく 優しく どこか寂しいキミの目
こんなにそばに居る だけど遠く見えるんだね
それでもいい 夢でもいい 今だけは輝いていて
暗闇に消えるまで それまでは私だけの fireworks

You are like the fireworks
眺めてると心踊るのに
You are like the fireworks
帰り道 切なくて blind

街は色褪せ 不安になって またキミに電話かけて
その声聞いて 不安が消えて 雲が晴れてく

眩しく 輝く どこか寂しいキミの目
こんなにそばで見る だけどどこまでも深くて
掴めない 測れない 心はなぜ泣いていて
暗闇に紛れてく けど私にとってキミは fireworks

Dear summer この夏は off the chain
お日さま沈まないで come again
燃え盛る my love's so true
捧げる焼け付く8月 for you
Yeah 頬張る真っ赤なリンゴ 射的は命中 bingo
キミはまるで子供みたいに夢中ですくってる金魚
花柄の浴衣が swag 横顔に合わせるピント
Flashing, explosion 感じるかすかな振動
「たまや かぎや」 輝きだす熱帯夜
夜空を彩る fire 大声で叫ぶ外野に
かき消されるキミの声 小さな肩に手を添え
抱き寄せたら 願いは遠く舞い散る花火の向こうへ
Baby

激しく 優しく どこか寂しいキミの目
こんなにそばに居る だけど遠く見えるんだね
それでもいい 夢でもいい 今だけは輝いていて
暗闇に消えるまで それまでは私だけの fireworks

眩しく 輝く どこか寂しいキミの目
こんなにそばで見る だけどどこまでも深くて
掴めない 測れない 心はなぜ泣いていて
暗闇に紛れてく けど私にとってキミは fireworks

Фейерверк

Ты словно фейерверк,
Красотой сияешь в ночном небе,
Ты словно фейерверк,
Мгновенно и призрачно shine.

Ты обнимаешь меня за плечи, нежно целуешь, гладишь по голове,
Наши взгляды встречаются, сердца бьются в унисон, растворяясь в темноте.

Страстный, нежный, но где-то печальный твой взгляд,
Ты так близко, но кажешься таким далеким.
Но пусть так, пусть это лишь сон, лишь бы ты сейчас сиял,
Пока не исчезнешь во тьме, до тех пор ты мой фейерверк.

Ты словно фейерверк,
Завораживаешь, когда я смотрю на тебя,
Ты словно фейерверк,
На обратном пути так грустно и blind.

Город теряет краски, меня охватывает тревога, и я снова звоню тебе,
Слышу твой голос, тревога исчезает, тучи рассеиваются.

Ослепительный, сияющий, но где-то печальный твой взгляд,
Я вижу тебя так близко, но он такой глубокий,
Непостижимый, неизмеримый, почему же мое сердце плачет?
Ты теряешься во тьме, но для меня ты - фейерверк.

Дорогое лето, это лето - off the chain,
Солнце, не заходи, come again,
Пылает моя любовь, такая настоящая,
Посвящаю тебе знойный август, for you.
Yeah, кусаю сочное красное яблоко, в тире попадаю точно в цель, bingo!
Ты, как ребенок, увлеченно ловишь золотых рыбок,
Твой нарядный юката - swag, фокусируюсь на твоем профиле,
Flashing, explosion, чувствую легкую вибрацию,
«Тамая, кагия», тропическая ночь начинает сверкать,
Ночное небо расцвечивается огнем, громкие крики толпы
Заглушают твой голос, я кладу руку на твое хрупкое плечо,
Обнимаю тебя, и мое желание улетает вдаль, за рассыпающиеся искры фейерверка.
Baby.

Страстный, нежный, но где-то печальный твой взгляд,
Ты так близко, но кажешься таким далеким.
Но пусть так, пусть это лишь сон, лишь бы ты сейчас сиял,
Пока не исчезнешь во тьме, до тех пор ты мой фейерверк.

Ослепительный, сияющий, но где-то печальный твой взгляд,
Я вижу тебя так близко, но он такой глубокий,
Непостижимый, неизмеримый, почему же мое сердце плачет?
Ты теряешься во тьме, но для меня ты - фейерверк.