Текст и перевод песни Cream - Forever Young
あれはガキの頃
Это
было,
когда
я
был
ребенком.
ママの声も聞こえないほど
Я
даже
не
слышу
свою
маму.
無我夢中でまみれた泥
汚れた
POLO
Грязное
поло
лихорадочно
размазано.
考えるよりまず行動
Действуй
быстрее,
чем
думаешь.
YOLO
人生は一度
過去にはもう
Жизнь
Йоло
однажды
в
прошлом
戻れないなら楽しもう
Если
ты
не
можешь
вернуться,
давай
повеселимся.
どうせ同じ時間
В
любом
случае,
в
то
же
время.
I
wanna
be
forever
young
Я
хочу
быть
вечно
молодым
崩れ去り
Рассыпается
вдребезги
消えてしまうもの
Вещи,
которые
исчезнут.
心の闇も
И
тьма
моего
сердца.
消えてしまえばいいのに
Я
хочу,
чтобы
это
исчезло.
Baby,
I
don′t
wanna
change
Детка,
я
не
хочу
меняться.
Forever
young
Вечно
молодой
心だけはそのままで
Просто
оставь
свой
разум
таким,
какой
он
есть.
If
you
change
your
world
Если
ты
изменишь
свой
мир
...
It's
up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
どこにあるの
pleasure
Где
удовольствие
のしかかるよ
pressure
Это
потребует
большого
давления.
所詮結果が全てだから
В
конце
концов,
все
дело
в
результатах.
二つ返事
yes
sir
Два
ответа
Да
сэр
一歩
歩けば
trouble
Неприятности,
если
ты
сделаешь
один
шаг.
大人の世界は
struggle
Взрослый
мир
борется.
しのぎ削って
hustle
しても
Даже
если
ты
скребешься
и
суетишься.
答えのない
puzzle
Загадка
без
ответа
やがて薄れてく
emotion
В
конце
концов,
она
исчезает.
一人眺める
ocean
Океан,
чтобы
смотреть
в
одиночестве
今がずっと続けばいいけど
Надеюсь,
это
будет
продолжаться
вечно.
ふと気づけば老人
Когда
ты
вдруг
замечаешь,
старик
...
ならつまんない事は二の次
Тогда
самое
скучное-на
втором
месте.
やりたい事をやればいい
Делай,
что
хочешь.
重い荷物やしがらみ
Тяжелый
багаж
и
мусор
全部
捨てて走り出せば
free
Если
ты
отбросишь
все
и
побежишь,
ты
свободен.
Forever
young
Вечно
молодой
心だけはそのままで
Просто
оставь
свой
разум
таким,
какой
он
есть.
If
you
change
your
world
Если
ты
изменишь
свой
мир
...
It′s
up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Forever
young
Вечно
молодой
心だけはそのままで
Просто
оставь
свой
разум
таким,
какой
он
есть.
If
you
change
your
world
Если
ты
изменишь
свой
мир
...
It's
up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Forever
young
Вечно
молодой
心から笑ってみせて
Позволь
мне
смеяться
от
всего
сердца.
You
can
change
the
world
Ты
можешь
изменить
мир.
世界を変えようよ
Давай
изменим
мир.
It's
up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Up
to
you
Все
зависит
от
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fontein John, Kitahasi (pka Staxx T) Takuma, Minami (pka Minami) Minami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.