Game Over - Cream перевод на немецкий

Game Over

Five, six, five, six, seven, eight
気持ちがブルーなら
バッチリ化粧しよう
(Whoa-oh-oh)
ネイルみたいに
全部リセットしよう
(Whoa-oh-oh)

You said sorry
You want me back
I said sorry
Don't want you back
それより今日のヘアスタイルは
どうしよう？
(Whoa-oh-oh)

眠れない夜が嫌いなら
踊らない？
マヤカシの恋なんて
もういらない
最後のboyfriend
どこかにいない？
(Will you be mine?)

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Mamma mia!)

Yeah, OK
超楽しいことばかり
ではないけど
続いてく物語 yeah
超悲しいことばかり
でも仲間と適当に
酔っ払えばいい

She said "The game is over"
遊びは終わり
ならサベージに行こうか
ヒール履いて party
今日は超えてくボーダー
Like a マーファカ
またちっちゃいのでオーダー
ウォッカ ウォッカ ウォッカ ウォッカ

さんざんなストーリー
気を取り直して continue
ピンクとか派手な色に
塗り替えるロンリーブルー
なんだかんだあったけど
結局ジエンド
で隣に居るのは
ベストフレンド

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

眠れない夜が嫌いなら
踊らない？
マヤカシの恋なんて
もういらない
最後のboyfriend
どこかにいない？
Will you be mine?

とりあえず乾杯しない？
今日と言う日は
今日しかない
飛ばしてく
いつもの3倍の倍
ディストーション全開で
遊びたい
(One more time)

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

Spiel vorbei

Fünf, sechs, fünf, sechs, sieben, acht
Wenn deine Stimmung blau ist
Dann mach dich richtig schick
(Whoa-oh-oh)
Wie bei den Nägeln
Setze alles zurück
(Whoa-oh-oh)

Du sagtest sorry
Du willst mich zurück
Ich sagte sorry
Will dich nicht zurück
Wichtiger ist doch
Welche Frisur heut?
(Whoa-oh-oh)

Wenn du schlaflose Nächte hasst
Willst du nicht tanzen?
Eine falsche Liebe
Die brauch ich nicht
Der letzte Freund
Ist der irgendwo?
(Bist du es für mich?)

Vorbei
Muss dich loslassen
Vorbei
Vergessen wir
Vorbei
Es ist aus, ja
Spiel vorbei

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Mamma mia!)

Yeah, OK
Es sind nicht nur
Super lustige Sachen
Aber die Geschichte geht weiter yeah
Es sind super traurige Sachen
Aber mit Freunden
Sauf ich mich einfach voll

Sie sagte "The game is over"
Das Spiel ist aus
Dann gehen wir halt wild aus
High Heels an und Party
Heute überschreiten wir Grenzen
Like a Motherfucka
Bestell noch was Kleines
Wodka Wodka Wodka Wodka

Eine üble Story
Reiß dich zusammen und weiter
Übermal das Einsamkeitsblau
Mit Pink oder knalligen Farben
Es war so einiges los
Aber am Ende
Und neben mir steht
Meine beste Freundin

Vorbei
Muss dich loslassen
Vorbei
Vergessen wir
Vorbei
Es ist aus, ja
Spiel vorbei

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

Wenn du schlaflose Nächte hasst
Willst du nicht tanzen?
Eine falsche Liebe
Die brauch ich nicht
Der letzte Freund
Ist der irgendwo?
Bist du es für mich?

Sollen wir erstmal anstoßen?
Der heutige Tag
Ist nur heute da
Ich dreh voll auf
Das Dreifache vom Üblichen
Mit voller Verzerrung
Will ich Spaß haben
(Noch einmal)

Vorbei
Muss dich loslassen
Vorbei
Vergessen wir
Vorbei
Es ist aus, ja
Spiel vorbei

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh