Game Over - Cream перевод на русский

Game Over

Five, six, five, six, seven, eight
気持ちがブルーなら
バッチリ化粧しよう
(Whoa-oh-oh)
ネイルみたいに
全部リセットしよう
(Whoa-oh-oh)

You said sorry
You want me back
I said sorry
Don't want you back
それより今日のヘアスタイルは
どうしよう？
(Whoa-oh-oh)

眠れない夜が嫌いなら
踊らない？
マヤカシの恋なんて
もういらない
最後のboyfriend
どこかにいない？
(Will you be mine?)

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Mamma mia!)

Yeah, OK
超楽しいことばかり
ではないけど
続いてく物語 yeah
超悲しいことばかり
でも仲間と適当に
酔っ払えばいい

She said "The game is over"
遊びは終わり
ならサベージに行こうか
ヒール履いて party
今日は超えてくボーダー
Like a マーファカ
またちっちゃいのでオーダー
ウォッカ ウォッカ ウォッカ ウォッカ

さんざんなストーリー
気を取り直して continue
ピンクとか派手な色に
塗り替えるロンリーブルー
なんだかんだあったけど
結局ジエンド
で隣に居るのは
ベストフレンド

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

眠れない夜が嫌いなら
踊らない？
マヤカシの恋なんて
もういらない
最後のboyfriend
どこかにいない？
Will you be mine?

とりあえず乾杯しない？
今日と言う日は
今日しかない
飛ばしてく
いつもの3倍の倍
ディストーション全開で
遊びたい
(One more time)

It's over
Gotta let you go
It's over
忘れちゃおう
It's over
終わりだよ もう
Game over

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

Игра Окончена

Пять, шесть, пять, шесть, семь, восемь
Если настроение синее
Давай накрасимся как следует
(Whoa-oh-oh)
Как с маникюром
Давай всё reset сделаем
(Whoa-oh-oh)

Ты сказал "прости"
Ты хочешь меня назад
Я сказала "прости"
Не хочу тебя назад
Лучше скажи, какую прическу
Мне сегодня сделать?
(Whoa-oh-oh)

Если не любишь ночи без сна
Может, потанцуем?
Фальшивая любовь мне
Уже не нужна
Последний boyfriend
Где-нибудь есть?
(Будешь моим?)

Всё кончено
Должна отпустить тебя
Всё кончено
Давай забудем
Всё кончено
Конец, уже
Игра окончена

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Mamma mia!)

Yeah, OK
Не то чтобы всё было
Супер весело
Но история продолжается yeah
И не то чтобы всё было
Очень грустно, но с друзьями
Можно просто напиться

Она сказала "The game is over"
Игра закончена
Так может, пойдем в Саванну?
На каблуках, на party
Сегодня пересечем границы
Like a мазафака
И закажем еще по мелочи
Водка, водка, водка, водка

Неудачная история
Беру себя в руки, continue
Перекрашиваю грусть
В розовый или яркий цвет
Всякое бывало, но
В итоге конец
А рядом со мной теперь
Лучшая подруга

Всё кончено
Должна отпустить тебя
Всё кончено
Давай забудем
Всё кончено
Конец, уже
Игра окончена

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh

Если не любишь ночи без сна
Может, потанцуем?
Фальшивая любовь мне
Уже не нужна
Последний boyfriend
Где-нибудь есть?
Будешь моим?

Может, для начала выпьем?
Ведь сегодняшний день
Бывает только раз
Поехали
В три раза сильнее чем
Обычно, на полную дисторшн
Хочу гулять
(One more time)

Всё кончено
Должна отпустить тебя
Всё кончено
Давай забудем
Всё кончено
Конец, уже
Игра окончена

Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa-oh-oh-oh