Текст и перевод песни Cream - Goodbye

Goodbye

Yeah
Cream
Ah ha
Yeah
Everybody sing along

Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye... (Everybody sing along now)
Bye, bye, bye...

もしも離れたって いつか笑って
またすぐに会えるからね
辛くなって 耳をすまして
空に祈っても もう far away
少し胸張って 勇気を出して
Now I gotta say goodbye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけど it's goodbye

届かない場所へ行っても
忘れない その声も
無邪気なその笑顔も
いつまでもこの胸に oh
もう一度 会いたいけど
I know, I gotta let you go
寂しいけれど
これが最後の goodbye

もしも離れたって いつか笑って
またすぐに会えるからね
辛くなって 耳をすまして
空に祈っても もう far away
少し胸張って 勇気を出して
Now I gotta say goodbye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけど it's goodbye

Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
Bye... bye...
Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけど it's goodbye (yeah)

It seems like yesterday
好奇心抑えきれず escalate
俺はラップ始めたて
お前は俺のライムとビートがヤバイなんて言ってたっけ
同じ speaker で肩揺らし party all night (yeh)
邪魔するものなんて何もない (yeh)
金曜の夜はお祭り
朝になれば太陽にオヤスミ
いつもなけなしの金で swagga to the max
笑い話だって星の数
思い出残して行方くらます
Yeah わかってるぜ you'll never come back
何気なく また迎える明日も
何が起こるかなんて you never know
今居る場所はここより better
そう信じて綴る最後の letter...

Now I gotta say goodbye...
Now I gotta say goodbye...
Now I gotta say goodbye...
Now I gotta say goodbye...

One two three four
またひとつずつ数えてみよう
Five six seven eight
重ねた日々の思い出を
涙を吹いて (hey)
また前向いて (hey)
キミの居ない未来へと
未来へと...

もしも離れたって いつか笑って
またすぐに会えるからね
辛くなって 耳をすまして
空に祈っても もう far away
少し胸張って 勇気を出して
Now I gotta say goodbye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけど it's goodbye

Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
Bye... bye...
Bye, bye, bye...
Bye, bye, bye...
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけど it's goodbye

Au revoir

Ouais
Cream
Ah ha
Ouais
Chantez tous en chœur

Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir... (Chantez tous en chœur maintenant)
Au revoir, au revoir, au revoir...

Même si nous nous séparons, un jour nous rirons
Et nous nous reverrons bientôt
Si tu te sens triste, tends l'oreille
Prie le ciel, mais je suis déjà loin
Relève la tête, sois courageuse
Maintenant, je dois te dire au revoir
Je ne peux pas encore dire au revoir avec un sourire
Mais c'est au revoir

Même si je vais dans un endroit inaccessible
Je n'oublierai pas ta voix
Ton sourire innocent
Restera toujours dans mon cœur, oh
Je veux te revoir
Je sais, je dois te laisser partir
C'est triste, mais
C'est notre dernier au revoir

Même si nous nous séparons, un jour nous rirons
Et nous nous reverrons bientôt
Si tu te sens triste, tends l'oreille
Prie le ciel, mais je suis déjà loin
Relève la tête, sois courageuse
Maintenant, je dois te dire au revoir
Je ne peux pas encore dire au revoir avec un sourire
Mais c'est au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir... au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Je ne peux pas encore dire au revoir avec un sourire
Mais c'est au revoir (ouais)

Il me semble que c'était hier
Je ne pouvais pas contenir ma curiosité, j'ai escaladé
J'ai commencé à rapper
Tu disais que mes rimes et mes beats étaient incroyables
On dansait sur le même speaker, on faisait la fête toute la nuit (ouais)
Rien ne nous empêchait (ouais)
Le vendredi soir, c'était la fête
Le matin, on disait au revoir au soleil
Toujours avec notre maigre argent, on avait un swag au max
Il y a autant d'histoires drôles que d'étoiles
Je laisse des souvenirs derrière moi et je disparais
Ouais, je le sais, tu ne reviendras jamais
Un autre demain arrive, sans que l'on s'en aperçoive
On ne sait jamais ce qui va arriver
L'endroit où tu es maintenant est meilleur que celui où je suis
Je crois en cela et je rédige ma dernière lettre...

Maintenant, je dois te dire au revoir...
Maintenant, je dois te dire au revoir...
Maintenant, je dois te dire au revoir...
Maintenant, je dois te dire au revoir...

Un, deux, trois, quatre
Essayons de compter un à un
Cinq, six, sept, huit
Les souvenirs de nos jours passés
Sèche tes larmes (hey)
Relève-toi (hey)
Vers un futur sans toi
Vers le futur...

Même si nous nous séparons, un jour nous rirons
Et nous nous reverrons bientôt
Si tu te sens triste, tends l'oreille
Prie le ciel, mais je suis déjà loin
Relève la tête, sois courageuse
Maintenant, je dois te dire au revoir
Je ne peux pas encore dire au revoir avec un sourire
Mais c'est au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir... au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Je ne peux pas encore dire au revoir avec un sourire
Mais c'est au revoir