Holy Night - Cream перевод на французский

Holy Night

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

本当は休みのはずなのに
突然の仕事「仕方ない」
早く終われば 会えるのに
You say「ごめん、まだ忙しい」

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Can you be my holy night? Can you be my holy night?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
I can be your holy night, I can be your holy night

今夜は sirent night
一番会いたい人には会えない
そんなもんかもな 笑えない
山積みの仕事は FUJIYAMA
このままじゃ朝の6時だな
やたらやる気の上司もウンザリ
テレビのサンタクロースにもうんざり
タバコふかしてもうひと踏ん張り
思い出す去年 この日の二人
いつもより少しsexyなファー
いつもより少しラグジュアリーな bar
溶ける ice cube 広がる夜景
Just me and you 俺たちだけ
気分は FABULOUS"Happy Holidays"
こんな夜中にキミは一人で・・・
タバコを消してラストスパート
ここからが X'mas のスタート

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Can you be my holy night? Can you be my holy night?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
I can be your holy night, I can be your holy night

こんな特別な夜なのに
待ちぼうけしてる 部屋で一人
静まりかえる 冬の空に
こぼれおちる粉雪

Nuit Sainte

Ce soir c'est la nuit sainte
Je veux être à tes côtés
Mais j'attends toujours
Une deuxième nuit sainte
Comme ça, c'est une nuit solitaire
Cette année encore, je veux juste être avec toi

Je devrais être en vacances
Un travail soudain, "C'est inévitable"
Si ça se termine tôt, on pourra se voir
Tu dis "Désolé, je suis toujours occupé"

Ce soir c'est la nuit sainte
Je veux être à tes côtés
Mais j'attends toujours
Une deuxième nuit sainte
Comme ça, c'est une nuit solitaire
Cette année encore, je veux juste être avec toi

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Peux-tu être ma nuit sainte ? Peux-tu être ma nuit sainte ?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Je peux être ta nuit sainte, je peux être ta nuit sainte

Ce soir c'est la nuit silencieuse
Je ne peux pas voir la personne que je veux le plus voir
C'est peut-être comme ça, je ne peux pas rire
Un tas de travail est FUJIYAMA
Comme ça, il sera 6 heures du matin
Je suis fatigué de ce patron qui a toujours envie de travailler
Je suis fatigué du Père Noël à la télévision
Je fume une cigarette et je continue
Je me souviens de nous deux ce jour-là l'année dernière
Un peu plus sexy que d'habitude
Un bar un peu plus luxueux que d'habitude
Des glaçons qui fondent, des vues nocturnes
Juste moi et toi, juste nous
L'ambiance est FABULEUSE "Joyeuses Fêtes"
A cette heure tardive, tu es seule...
J'éteins ma cigarette et je fais un dernier effort
C'est le début de Noël

Ce soir c'est la nuit sainte
Je veux être à tes côtés
Mais j'attends toujours
Une deuxième nuit sainte
Comme ça, c'est une nuit solitaire
Cette année encore, je veux juste être avec toi

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Peux-tu être ma nuit sainte ? Peux-tu être ma nuit sainte ?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Je peux être ta nuit sainte, je peux être ta nuit sainte

Ce soir spécial, je t'attends
Seul dans la pièce
Le ciel d'hiver se calme
Des flocons de neige tombent