How Many Times - Cream перевод на немецкий

How Many Times

(What's your name?)
(T'Z BEATZ on the track)

どうしようもない男ばっかり how many times?
わかってるのに間違うの too many times
I need to change 今のままじゃダメみたい
How many times? How many times?

またやっちゃった
何回目？I don't remember
酔っ払った夜中に勢いで あの子に電話
「こんなはずじゃないのに」だなんて 繰り返してる
How many times?

どうすれば大事にされる？
いつか幸せになれる？
BalenciagaとかChanel
そんなのじゃないってわかってる
Boy, you should know that 傷つくなら
1人の方がいい

どうしようもない男ばっかり how many times?
わかってるのに間違うの too many times
I need to change 今のままじゃダメみたい
How many times? How many times?

Goddamn またやらかした
でも昔よりはマシだ
あーガミガミうるせーな
その返事はまた明日
めんどくさいこと全部後回し
先に遊んだぶん後から shit!
Always いつもそんな感じ
OK そんでなんの話？

ロクでもないとか言わないで
俺のラブアンドピースを分けてあげる
お代ならいらないぜ
他の男の何倍も楽しませる
買ってくわ pop corn とアイスの実
クソ真面目なアイツより
俺に跨れよ キミはバイク乗り
Let's party tonight

どうしようもない男ばっかり how many times?
わかってるのに間違うの too many times
I need to change 今のままじゃダメみたい
How many times? How many times?

Wie viele Male

(Wie heißt du?)
(T'Z BEATZ auf dem Track)

Immer nur nutzlose Männer, wie viele Male?
Weiß es besser, mach' denselben Fehl', zu viele Male
Ich muss mich ändern, so wie jetzt geht's wohl nicht
Wie viele Male? Wie viele Male?

Schon wieder passiert
Das wievielte Mal? Ich weiß es nicht mehr
Betrunken mitten in der Nacht, wähl' ihre Nummer halt
Sag' „So war das nicht gemeint“ und wiederhol' das Spiel
Wie viele Male?

Was muss ich tun, um respektiert zu sein?
Werd' ich je glücklich sein?
Balenciaga oder Chanel
Ich weiß doch, dass das nicht der Weg ist
Junge, das solltest du wissen, wenn's wehtut
Dann bin ich lieber allein

Immer nur nutzlose Männer, wie viele Male?
Weiß es besser, mach' denselben Fehl', zu viele Male
Ich muss mich ändern, so wie jetzt geht's wohl nicht
Wie viele Male? Wie viele Male?

Goddamn, schon wieder verhauen
Aber besser als früher immerhin
Ah, nerv nicht rum so
Die Antwort gibt's dann morgen früh
Aller läst'gen Kram schieb' ich vor mir her
Erst mal Spaß, und dann später: shit!
Immer, jedes Mal dasselbe Spiel
OK, und worum ging's noch gleich?

Sag nicht, dass ich nichts wert sei
Ich geb dir meine Liebe und meinen Frieden
Geld will ich dafür nicht
Mach mehr Spaß als andere Männer
Kauf für dich Popcorn und Eis-Dragees
Nimm mich, nicht den stockernsten Typ
Setz dich auf mich, du bist eine Motorradfahrerin
Lass uns heute feiern

Immer nur nutzlose Männer, wie viele Male?
Weiß es besser, mach' denselben Fehl', zu viele Male
Ich muss mich ändern, so wie jetzt geht's wohl nicht
Wie viele Male? Wie viele Male?