Текст и перевод песни Cream - Hurry Up

Hurry Up

You got no time to waste so hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
夜が明ける前に hurry up
I′m like a 水を得た魚
クソな人生に添える華
覚悟しなよ今夜がヤマ
So 見てるだけじゃただのバカだろ?
Ohh キミの flow
パクるよりもこんなのどう?
まずは左耳の方
から次は徐々に右の方
超 超 新しい
磨くスキル ヤバイらしい
I know you wanna be me
But I'll be what I wanna be
リー リー 開く lead
音楽越えた 光の speed
追いかけたらすぐ overheat
急げ 急げ come over here
なぜキミは今も
耳をふさいで
言い訳はいつも
誰かのせい?
これ以上 心を
曇らせないで
その先へ進もう
Cause you ain′t got no time
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
Swag, swag 溢れ出す
オシャレすぎてアブないヤツ
真面目な JD が踊りだして
アバズレ達が暴れだす
だいたいクラブで
PARTY を CHAKKA してるだけで?
とか勘違いすんなよ中学生でも
わかるぜこの中毒性
Dope, dope スキルで勝負
相当 イルでしょ?
致命傷 headshot
One shot ワンキルでしょ?
Go, go get it, go get it
急げ 急げ ないぜ demerit
Yes, I did it, I did it
And I say SKY IS THE LIMIT
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
I wanna take over the world
夢を見ないで
自分ごまかしても
同じ today
終われない it's time to go
振り返らないで
開くよ 次の door
Cause I ain't got no time to waste
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
You got no time to waste so hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
夜が明ける前に hurry up

Dépêche-toi

Tu n'as pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Avant que le jour ne se lève, dépêche-toi
Je suis comme un poisson dans l'eau
Une fleur qui embellit une vie merdique
Prépare-toi, cette nuit est décisive
Alors, tu es juste un idiot à regarder ?
Ohh ton flow
Plutôt que de copier, que dirais-tu de ça ?
Commence par l'oreille gauche
Puis progressivement vers la droite
Super super nouveau
Affûter ses compétences, c'est apparemment dingue
Je sais que tu veux être moi
Mais je serai ce que je veux être
Ouvrir une voie, mener
Vitesse de la lumière au-delà de la musique
Si tu me suis, tu vas surchauffer
Vite vite viens ici
Pourquoi es-tu toujours
En train de te boucher les oreilles ?
Tes excuses sont toujours
La faute de quelqu'un d'autre ?
Ne trouble pas plus ton cœur
N'y pense plus
Avance
Parce que tu n'as pas de temps
Tu n'as pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
Même si c'est impossible, monte le son
Si c'est le dernier signal, alors il faut miser
Avant que le jour ne se lève, dépêche-toi
Qu'est-ce que tu hésites encore ?
Tu peux encore le faire maintenant
Tu dois ouvrir les yeux et garder la tête vers le ciel
Ouvre les yeux, dépêche-toi
Swag, swag débordant
Tellement stylé, c'est dangereux
Des lycéens sérieux se mettent à danser
Les voyous se déchaînent
En général, dans les clubs
Tu te contentes de faire la fête ?
Ne te trompe pas, même les collégiens
Comprendront cette dépendance
Dope, dope, c'est avec tes compétences que tu gagneras
C'est vraiment malade ?
Tir mortel, headshot
Un coup, un kill, non ?
Go, go get it, go get it
Vite vite, pas de demerit
Oui, je l'ai fait, je l'ai fait
Et je dis SKY IS THE LIMIT
Tu n'as pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
Même si c'est impossible, monte le son
Si c'est le dernier signal, alors il faut miser
Avant que le jour ne se lève, dépêche-toi
Qu'est-ce que tu hésites encore ?
Tu peux encore le faire maintenant
Tu dois ouvrir les yeux et garder la tête vers le ciel
Ouvre les yeux, dépêche-toi
Je veux conquérir le monde
Ne rêve pas
Même si tu te mens à toi-même
Le même today
Tu ne peux pas le terminer, il est temps d'y aller
Ne te retourne pas
J'ouvre la prochaine porte
Parce que je n'ai pas de temps à perdre
Tu n'as pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
Même si c'est impossible, monte le son
Si c'est le dernier signal, alors il faut miser
Avant que le jour ne se lève, dépêche-toi
Qu'est-ce que tu hésites encore ?
Tu peux encore le faire maintenant
Tu dois ouvrir les yeux et garder la tête vers le ciel
Ouvre les yeux, dépêche-toi
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Tu n'as pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Avant que le jour ne se lève, dépêche-toi