Текст и перевод песни Cream - Me Cho Creamy

Me Cho Creamy

BGM なら爆音 turn my swag on 鏡の前で pose
Me cho creamy この街一番のオシャレ上手
Who's hot? MI-NA-MI squared, everybody knows
その辺のナンパ待ちなんかと一緒にしないで cause...

俺 cho creamy, fresh to death 要するに「死ぬほどフレッシュです。」
S-T-A そんで X to X 今夜のクラブの special guest
上から下まで RICH を JOY 借金してでもエッチラホイ
カワイイ顔して switchin' a boy して rich に恋する bitch はポイ

I feel my heartbeat runnin' 聞こえる高鳴り
待ち焦がれてた all day
Party はきっと poppin' 早く出かけなきゃ
夜の街が眠る前に

Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! Let me hear you say, Me Cho Creamy!!

Manicure, pedicure 全部が done, don't hate me cause I'm beautiful
サラサラの purple hair 超しっとり潤う cuticle
ハンカチくわえて dissin' me? でも相手にしてないブリッ子
柱のカゲから覗いてないで今すぐに you got to be cho...

俺 cho creamy, fashionista オシャレなメンズってやっぱいーすか?
ベッドの上でも fantasista カワイコちゃん say「今すぐに mister!!」
とろける flavor マイルドだろ? Hey, how you feeling? 最高だろ?
「今夜が最初で最後だよ」なんて それ cho stupid ワイルドだろ?

I feel the fire burning この胸の奥に
踊り明かすの all night
振り向いて darling オシャレしたんだから
街の夢が覚める前に

Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! Let me hear you say, Me Cho Creamy!!

Me cho creamy, fresh to death, me cho creamy, fresh to death

Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! didi-didi-dara-pa-para-para-pa let me hear you say
Me Cho Creamy!! Let me hear you say, Me Cho Creamy!!
Me Cho Creamy!!

Je suis tellement crémeuse

Si la musique est forte, j'active mon swag, je pose devant le miroir
Je suis tellement crémeuse, la plus stylée de cette ville
Qui est cool ? MI-NA-MI au carré, tout le monde le sait
Ne me compare pas à ces filles qui attendent d'être draguées, parce que...

Je suis tellement crémeuse, fraîche à mourir, bref, "mortellement fraîche."
S-T-A puis X à X, l'invitée spéciale du club ce soir
De la tête aux pieds, je suis RICH et JOY, même si je m'endette, j'y vais à fond
Avec un visage mignon, je change de mec, une meuf qui veut être riche à cause d'un mec, je m'en fiche

Je sens mon cœur battre, j'entends le rythme
J'ai attendu toute la journée
La fête va être incroyable, il faut que j'y aille vite
Avant que la ville ne s'endorme

Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! Dis-le, je suis tellement crémeuse !!

Manucure, pédicure, tout est fait, ne me déteste pas parce que je suis belle
Cheveux violets lisses, cuticules super hydratées
Tu me rabaisses en te cachant derrière un mouchoir ? Mais je ne te fais pas attention, je fais la princesse
Ne me regarde pas de l'ombre, viens tout de suite, tu dois être tellement...

Je suis tellement crémeuse, une fashionista, les mecs stylés, c'est cool, non ?
Même au lit, une fantasista, ma petite chérie, dis "vite, mon chéri !"
Une saveur qui fond dans la bouche, doux, hein ? Hey, tu sens quoi ? C'est incroyable, non ?
"Ce soir, c'est la première et la dernière fois", c'est trop bête, c'est sauvage, non ?

Je sens le feu brûler, au fond de mon cœur
Je vais danser toute la nuit
Regarde-moi, mon chéri, je me suis faite belle
Avant que le rêve de la ville ne s'éteigne

Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! Dis-le, je suis tellement crémeuse !!

Je suis tellement crémeuse, fraîche à mourir, je suis tellement crémeuse, fraîche à mourir

Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! didi-didi-dara-pa-para-para-pa dis-le
Je suis tellement crémeuse !! Dis-le, je suis tellement crémeuse !!
Je suis tellement crémeuse !!