Текст и перевод песни Cream - Nightmare

Nightmare

まだ散らかってる床には二人笑顔の polaroid
And then 暗くなってく部屋で一人きりまるで paranoid

今どこに居るの? 誰と話してるの?
ウソでもいいから応えて
何がいけないの? 私じゃダメなの?
その優しい声聞かせて

Oh 悪い夢なら早く連れ戻して･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めたら微笑むキミがいて･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

今も残ってる壊れた壁と冷たい angry voice
And then それでも待ってる 出会った頃の優しかった baby boy

もう戻れないの? どこから変わったの?
夢でもいいから側にいて
これが真実ならそれでも愛せるから
今私の目を覚まして

Oh 悪い夢でも愛するキミがいて･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めてもキミの腕の中で･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

It's gotta be a nightmare 薄暗い部屋
Gotta be a nightmare, because I'm right here
過ぎた five years 変わった態度 why do we cry here? これが最後?
二人で手繋いで追いかけた未来 見えなくなり悪夢のような everynight
Everyday 腕組んで歩いた downtown あれから地球は止まらず round and round
何が引き金「愛・仕事・金・時間」のバランスなんて大した事じゃねぇ
なんて信じてたガキのママゴト 現状見てみればわかるただ事じゃない事くらい
心は crying 男涙せず I feel like I'm dying
目が覚めれば腕の中にキミが居て 気づくはずこれは NIGHTMARE

Oh 悪い夢なら早く連れ戻して･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めたら微笑むキミがいて･･･
Could this be a nightmare?

Oh 悪い夢でも愛するキミがいて･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めてもキミの腕の中で･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

Nightmare

The floor is still cluttered with polaroids of the two of us smiling
And then the room grew dark and I was all alone, like a paranoid

Where are you now? Who are you talking to?
Lie to me, but answer me.
What's wrong? Am I not good enough?
Let me hear your gentle voice.

Oh, if this is a bad dream, wake me up soon...
Hope this is a nightmare
When I wake up, I'll find you smiling at me...
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

The broken wall and cold, angry voice still linger
And then there's me, still waiting, for the gentle baby boy I met.

Is there no going back? What changed?
Even if it's a dream, stay by my side.
If this is the truth, I'll still love you.
Wake me up now.

Oh, if this is a bad dream, you're still here, and I love you...
Hope this is a nightmare
Even when I wake up, I'll be in your arms...
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

It's gotta be a nightmare in this dimly lit room
Gotta be a nightmare, because I'm right here
Five years have passed and your attitude has changed, why are we crying here? Is this the end?
The future we chased hand-in-hand has vanished, and every night is a nightmare
Everyday we walked arm-in-arm through downtown, and since then, the world has kept turning, round and round
What was the trigger? "Love, work, money, time", the balance is no big deal
We believed in that like children playing house, but now I see that it's not so simple.
My heart is crying, but I won't shed a tear, I feel like I'm dying
When I wake up, you'll be in my arms, and I'll realize this is a NIGHTMARE.

Oh, if this is a bad dream, wake me up soon...
Hope this is a nightmare
When I wake up, I'll find you smiling at me...
Could this be a nightmare?

Oh, if this is a bad dream, you're still here, and I love you...
Hope this is a nightmare
Even when I wake up, I'll be in your arms...
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?