One Day - Cream перевод на французский

One Day

One day 夢見た場所で
One day また笑えるよね
I'll be there, I'll be there
でも今はまだ不安定
ほら 頑張って
You gotta make a change for a better day
ボロ負けの yesterday 糧にする今日
ネガティヴなマインドはヤメにするよ
だって振り返るだけじゃ後悔ばかり
進むしかないのさ alright, I got it
また落ち込んでたの? 悪い夢だろ
空を見上げなよ 言ったろ? you never know
夢見た Monday 今はまだ不安定
泣いたらあかんで 笑えるはず one day
時につまずいたり
自分に嘘ついたり
誰かのせいにしてた
覗き込んだ鏡
私はどうすればいい?
Wake me up, can you take me away?
One day 夢見た場所で
One day また笑えるよね
I'll be there, I'll be there
でも今はまだ不安定
ほら 頑張って
You gotta make a change for a better day
走り続ける 24/7
今日が曇り空でも 雲の上には heaven
仕事は山積み 今夜も眠れない
涙は見せずに I'm gettin' ready to die
これが最後のチャンスならどうする? 人生は一回
What am I supposed to do?
やるだけやってダメならいい くだらないしがらみ
構ってられない I'll be what I wanna be
One day 見返してやるよ
笑ってた hater も愛してやるよ
I know I can ぶっ壊す概念
親父が言ってた言葉 不退転
俺はやるから don't worry bout me
待ってろハッタリがホントになる日
プレッシャーなんて目じゃねぇ
ハートが止まるまで負けじゃねぇ
I gotta make a change for a better day
一人傷ついたり
人を傷つけたり
そんなのじゃダメなんだ
「未来」は「今」の鏡
私は諦めない
いつか来るその日まで
One day 夢見た場所で
One day また笑えるよね
I'll be there, I'll be there
でも今はまだ不安定
ほら 頑張って
You gotta make a change for a better day
誰も知らないところで
ひとり涙流さないで
Hold your head up to the sky
Tomorrow's gonna be a brighter day
いつか 夢見た場所で
いつか また笑えるよね
We'll be there, we'll be there
今は弱くてもいいんだよ
ほら 頑張って
You gotta make a change for a better day

Un jour

Un jour, à l'endroit dont tu rêvais
Un jour, tu pourras sourire à nouveau, n'est-ce pas ?
Je serai là, je serai là
Mais pour l'instant, tout est encore instable
Allez, fais un effort
Tu dois changer les choses pour un jour meilleur
Ce yesterday où tu as tout perdu, tu le transformeras en leçon pour aujourd'hui
Je vais arrêter de penser négativement
Parce que si je ne fais que regarder en arrière, je ne ferai que regretter
Il faut avancer, d'accord, j'ai compris
Tu as sombré à nouveau ? C'est un mauvais rêve
Lève les yeux vers le ciel, je te l'avais dit, tu ne sais jamais
Le lundi dont tu rêvais, tout est encore instable
Ne pleure pas, tu finiras par sourire, un jour
Parfois tu trébuches
Tu te mens à toi-même
Tu accuses les autres
Tu regardes dans le miroir
Que dois-je faire ?
Réveille-moi, peux-tu m'emmener ailleurs ?
Un jour, à l'endroit dont tu rêvais
Un jour, tu pourras sourire à nouveau, n'est-ce pas ?
Je serai là, je serai là
Mais pour l'instant, tout est encore instable
Allez, fais un effort
Tu dois changer les choses pour un jour meilleur
Je continue de courir 24h/24, 7j/7
Même si le ciel est nuageux aujourd'hui, au-dessus des nuages, il y a le paradis
J'ai une montagne de travail, je ne pourrai pas dormir ce soir
Je ne montrerai pas mes larmes, je me prépare à mourir
Si c'est ma dernière chance, que faire ? La vie ne se vit qu'une fois
Que suis-je censé faire ?
Je vais tout donner, et si ça ne marche pas, tant pis, c'est du n'importe quoi
Je ne peux pas m'en occuper, je serai ce que je veux être
Un jour, je me vengerai
J'aimerai même les haters qui se moquaient de moi
Je sais que je peux briser les conventions
Les mots que mon père me répétait : "Ne jamais reculer"
Je vais le faire, ne t'inquiète pas pour moi
Attends le jour où mon bluff deviendra réalité
La pression, je n'en ai rien à faire
Tant que mon cœur bat, je ne suis pas vaincu
Je dois changer les choses pour un jour meilleur
Se faire du mal à soi-même
Faire du mal aux autres
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Le "futur" est le reflet du "présent"
Je n'abandonnerai pas
Jusqu'au jour où cela arrivera
Un jour, à l'endroit dont tu rêvais
Un jour, tu pourras sourire à nouveau, n'est-ce pas ?
Je serai là, je serai là
Mais pour l'instant, tout est encore instable
Allez, fais un effort
Tu dois changer les choses pour un jour meilleur
Ne pleure pas en secret
Ne pleure pas tout seul
Lève la tête vers le ciel
Demain sera un jour plus lumineux
Un jour, à l'endroit dont tu rêvais
Un jour, tu pourras sourire à nouveau, n'est-ce pas ?
On sera là, on sera là
Tu peux être faible maintenant
Allez, fais un effort
Tu dois changer les choses pour un jour meilleur