Текст и перевод песни Cream - One Last Kiss

One Last Kiss

Can we rewind it, baby one last time?
Can we rewind it, baby one last time?
もう少しだけでいい ただキミのそばで
(Oh-oh, na na, oh-oh)
いつまでも今日の幸せが 終わらないように
Can we rewind it, baby one last time?
Can we rewind it, baby
Just one last kiss
Yeah、had a good time, was a good party
はしゃぎ疲れて もうグッタリ
肩寄せ合うキミと2人
時間も忘れて すっかり
空は sunset タイダイ
No battery, no Wifi
でもできないよ bye bye
まだ一緒に笑いたい
から最後に one last shot
Won't you play just one last song
Bring it back DJ もっかい replay
Yeah we can do this all night long
沈む太陽 溶ける ice cube
終わらないよ まるで high school
Me and you, you and your friends
No mercy, let's do it again
遠くで誰か騒ぐ声も
波の音がいま さらってくよ
Just one last kiss on your lips
夢が覚める前に
One last wish もう一度だけ
(Oh-oh, na na, oh-oh)
君が ずっと ボクと ずっと
離れないよう 風に願う
肩を ギュッと 抱いて ギュッと
Once again and again and again
Just one last kiss
Piña colada 飲みながら
君の好きな音楽でも
聴きながら 今も肩
ふたりピッタリ 寄せたまま
甘い風になびく髪はちょっと wavy
火照る体は ちょっと lazy
そばにおいでよ もっと baby
だってみんなはとっくにあっちの方
わかってるけど I don't want you to go
関係ない みんなが呼んでも
I don't care ならバックれよう
チルな mood まるで paradise
二人だけの summertime
Just you and me
K-I double S-I-N-G is all I need, right now
キミの横顔が愛しくて
また少し強く手を握るよ
Just one last kiss on your lips
ふたりだけの時を
One last wish 終わらせないで
(Oh-oh na na, oh-oh)
君は きっと 僕と きっと
離れないよ そう信じてる
だから ギュッと 強く ギュッと
Once again and again and again
Just one last kiss
Promise you'll stay with me tonight
まだここにいたいよ 君といたいよ
'Cause I'm in love, I'm in love, I'm in love
(Oh, baby it's not over) no, no, it's not over
（どこまで行こうか） We outta control now
（このままがいいよ 君がいればいい）
(I don't wanna go home) I don't wanna leave
Just one last kiss, on your lips
夢が覚める前に
One last wish もう一度だけ
(Oh-oh na na, oh-oh)
君が ずっと 僕と ずっと
離れないよう 風に願う
肩を ギュッと 抱いて ギュッと
Once again and again and again
Just one last kiss

Последний поцелуй

Можем ли мы перемотать все назад, милая, еще разок?
Можем ли мы перемотать все назад, милая, еще разок?
Еще чуть-чуть, хочу побыть рядом с тобой
(О-о, на на, о-о)
Чтобы сегодняшнее счастье длилось вечно
Можем ли мы перемотать все назад, милая, еще разок?
Можем ли мы перемотать все назад, милая,
Просто один последний поцелуй
Да, хорошо провели время, отличная вечеринка
Устал от веселья, совсем без сил
Мы с тобой, плечом к плечу
Совсем забыли о времени
Небо на закате, как картина в стиле тай-дай
Нет батареи, нет Wi-Fi
Но я не могу сказать "пока-пока"
Хочу еще посмеяться с тобой
Поэтому напоследок еще один снимок
Не могла бы ты поставить еще одну песню?
Диджей, верни ее, еще раз replay
Да, мы можем продолжать всю ночь напролет
Заходящее солнце, тающий лед
Это не закончится, словно мы в старшей школе
Я и ты, ты и твои друзья
Никакой пощады, давай сделаем это снова
Где-то вдали слышны крики
Звук волн уносит их прочь
Просто один последний поцелуй твоих губ
Прежде чем сон развеется
Одно последнее желание, еще один раз
(О-о, на на, о-о)
Чтобы ты всегда была со мной, всегда
Прошу у ветра, чтобы ты не уходила
Крепко обнимаю тебя, крепко
Снова и снова, и снова
Просто один последний поцелуй
Пью Пина Коладу
Слушаю твою любимую музыку
И до сих пор наши плечи
Плотно прижаты друг к другу
Твои волосы развеваются на сладком ветру, слегка волнистые
Мое разгоряченное тело немного лениво
Подойди ближе, милая
Ведь все остальные уже ушли
Я знаю, но я не хочу, чтобы ты уходила
Мне все равно, даже если все зовут
Мне плевать, давай сбежим
Расслабленное настроение, словно в раю
Наше лето
Только ты и я
П-О-Ц-Е-Л-У-Й - это все, что мне нужно сейчас
Твой профиль такой прекрасный
Я еще крепче сжимаю твою руку
Просто один последний поцелуй твоих губ
Наше с тобой время
Одно последнее желание, не дай ему закончиться
(О-о, на на, о-о)
Ты точно, со мной точно,
Не уйдешь, я в это верю
Поэтому крепко, еще крепче
Снова и снова, и снова
Просто один последний поцелуй
Обещай, что останешься со мной сегодня
Я хочу еще побыть здесь, с тобой
Потому что я влюблен, я влюблен, я влюблен
(О, детка, это еще не конец) нет, нет, это еще не конец
(Куда мы пойдем?) Мы вышли из-под контроля
(Пусть все так и останется, лишь бы ты была рядом)
(Я не хочу идти домой) Я не хочу уходить
Просто один последний поцелуй твоих губ
Прежде чем сон развеется
Одно последнее желание, еще один раз
(О-о, на на, о-о)
Чтобы ты всегда была со мной, всегда
Прошу у ветра, чтобы ты не уходила
Крепко обнимаю тебя, крепко
Снова и снова, и снова
Просто один последний поцелуй