Текст и перевод песни Cream - Wait Your Turn

Wait Your Turn

I'm a dreamer 今日もハジくソロバン
I'm a beamer 今日も走る autobahn
もう速度超過 nobody can stop me
追いつけねーし nobody can judge me
Just take your time and wait your turn
どこか最高な場所で U turn かまして
ゲトりに行こうや 輝く trophy
ガソリンの代わりに濃いめの coffee
よく目を凝らして見つけな交差点
流れ変われば着火する導火線
親不孝なクソガキでも持ったペン
見てくれてるかな mama"Your boy's a 10"
親父が殴ったホッペタがヒリヒリ
痛んでも夢を追い続けた日々
待ちに待ったこの10年に無駄なんてない
I do this for you and me

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Me cho creamy 負ける気ない
But it's not that dreamy 甘くはない
また現実逃避 逃げ出したい
けど現実 とおに抜け出せない
ほら babylon is everywhere
だけど信じれる マジモン is always here
今日も仲間や家族の愛は胸の中に
だからまだ終われない物語
Dreams and reality 両手にシャカリキ
引きずって走れば何万馬力
支えてくれるその力ありき
これから先も続いてく eternity
夢を選ぶな it's coming your way
耳をすまして listen to 神の声
いつか必ず来るから wait your turn
ほら今度はお前が輝く番

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Close your eyes and baby dream
遠く感じてもいい
Feels high... so high... feels high... so high...
Now open your eyes for the reality
辛く感じてもいい
キミの道で 足で go your way

If you have a big dream let me see your hands up
If you have a big dream let me see your hands up
If you have a big dream let me see your hands up
Hands up, hands up, hands up, hands up
If you have a big dream let me see you stand up
If you have a big dream let me see you stand up
If you have a big dream let me see you stand up
Stand up, stand up, stand up now

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Attend ton tour

Je suis un rêveur, je joue du boulier tous les jours
Je suis un foudre, je fonce sur l'autobahn tous les jours
Déjà en excès de vitesse, personne ne peut m'arrêter
Tu ne peux pas me rattraper, personne ne peut me juger
Prends ton temps et attends ton tour
Quelque part dans un endroit magnifique, fais un demi-tour
Allons chercher le trophée brillant
Du café fort au lieu d'essence
Regarde attentivement et trouve le carrefour
Si le courant change, la mèche s'enflamme
Un sale gosse ingrat, mais avec un stylo
Maman, est-ce que tu regardes ? "Ton garçon est un 10"
La joue que mon père m'a frappée brûle
J'ai continué à poursuivre mon rêve même si ça faisait mal
Ces 10 années tant attendues n'ont été que du gaspillage
Je fais ça pour toi et pour moi

J'ai un rêve, même si le monde est plongé dans l'obscurité
Une seule lumière, dans ma main
Ce n'est pas un rêve, ne perds pas espoir, crois en demain
Attend ton tour, attends juste ton tour
L'avenir t'attend

Je suis crémeux, je ne veux pas perdre
Mais ce n'est pas si rêveur, ce n'est pas facile
Encore une fois, échapper à la réalité, je veux m'enfuir
Mais je ne peux pas échapper à la réalité
Hé, Babylone est partout
Mais je peux y croire, le vrai est toujours là
L'amour de mes amis et de ma famille est dans mon cœur aujourd'hui
Alors l'histoire ne peut pas se terminer
Rêves et réalité, les deux dans mes mains
Si je les traîne, c'est des dizaines de milliers de chevaux-vapeur
C'est grâce à ce pouvoir que tu me soutiens
L'éternité va continuer, encore et encore
Ne choisis pas tes rêves, ils arrivent
Écoute attentivement, écoute la voix de Dieu
Ça arrivera un jour, attends ton tour
Hé, maintenant, c'est ton tour de briller

J'ai un rêve, même si le monde est plongé dans l'obscurité
Une seule lumière, dans ma main
Ce n'est pas un rêve, ne perds pas espoir, crois en demain
Attend ton tour, attends juste ton tour
L'avenir t'attend

Ferme les yeux et rêve, mon bébé
Même si ça semble loin
Ça te fait planer... tellement haut... ça te fait planer... tellement haut...
Maintenant, ouvre les yeux sur la réalité
Même si ça semble dur
Sur ton chemin, avec tes pieds, vas-y

Si tu as un grand rêve, montre-moi tes mains levées
Si tu as un grand rêve, montre-moi tes mains levées
Si tu as un grand rêve, montre-moi tes mains levées
Mains levées, mains levées, mains levées, mains levées
Si tu as un grand rêve, montre-moi que tu te lèves
Si tu as un grand rêve, montre-moi que tu te lèves
Si tu as un grand rêve, montre-moi que tu te lèves
Lève-toi, lève-toi, lève-toi maintenant

J'ai un rêve, même si le monde est plongé dans l'obscurité
Une seule lumière, dans ma main
Ce n'est pas un rêve, ne perds pas espoir, crois en demain
Attend ton tour, attends juste ton tour
L'avenir t'attend