Текст и перевод песни Cream - Wait Your Turn

Wait Your Turn

I'm a dreamer 今日もハジくソロバン
I'm a beamer 今日も走る autobahn
もう速度超過 nobody can stop me
追いつけねーし nobody can judge me
Just take your time and wait your turn
どこか最高な場所で U turn かまして
ゲトりに行こうや 輝く trophy
ガソリンの代わりに濃いめの coffee
よく目を凝らして見つけな交差点
流れ変われば着火する導火線
親不孝なクソガキでも持ったペン
見てくれてるかな mama"Your boy's a 10"
親父が殴ったホッペタがヒリヒリ
痛んでも夢を追い続けた日々
待ちに待ったこの10年に無駄なんてない
I do this for you and me

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Me cho creamy 負ける気ない
But it's not that dreamy 甘くはない
また現実逃避 逃げ出したい
けど現実 とおに抜け出せない
ほら babylon is everywhere
だけど信じれる マジモン is always here
今日も仲間や家族の愛は胸の中に
だからまだ終われない物語
Dreams and reality 両手にシャカリキ
引きずって走れば何万馬力
支えてくれるその力ありき
これから先も続いてく eternity
夢を選ぶな it's coming your way
耳をすまして listen to 神の声
いつか必ず来るから wait your turn
ほら今度はお前が輝く番

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Close your eyes and baby dream
遠く感じてもいい
Feels high... so high... feels high... so high...
Now open your eyes for the reality
辛く感じてもいい
キミの道で 足で go your way

If you have a big dream let me see your hands up
If you have a big dream let me see your hands up
If you have a big dream let me see your hands up
Hands up, hands up, hands up, hands up
If you have a big dream let me see you stand up
If you have a big dream let me see you stand up
If you have a big dream let me see you stand up
Stand up, stand up, stand up now

I got a dream 世界が闇に閉ざされても
一つの光 この手の中に
It's not a dream 希望を捨てずに 明日を信じて
Wait your turn, just wait your turn
未来はキミを待ってる

Жди своей очереди

Я мечтатель, и сегодня снова перебираю счёты
Я словно луч, сегодня мчусь по автобану
Превышаю скорость, и никто не сможет меня остановить
Никто не догонит, и никто не сможет меня судить
Просто не торопись и жди своей очереди, детка
В каком-нибудь потрясающем месте развернусь на U-turn
Доберусь и заберу свой сияющий трофей
Вместо бензина — крепкий кофе
Внимательно смотри и найди свой перекрёсток
Если течение изменится, зажжётся фитиль
Даже неблагодарный ублюдок держит ручку
Смотришь ли ты, мама? "Твой сын — десятка"
Горит щека от отцовской пощёчины
Но, несмотря на боль, я продолжал гнаться за мечтой изо дня в день
Эти десять лет ожидания не прошли даром
Я делаю это для нас с тобой

У меня есть мечта, даже если мир погрузится во тьму
Один лучик света в моей руке
Это не сон, не теряй надежды, верь в завтрашний день
Жди своей очереди, просто жди
Будущее ждёт тебя

Я такой сливочный, не собираюсь проигрывать
Но это не так уж сказочно, не всё так просто
Снова хочу сбежать от реальности
Но от неё уже никуда не деться
Видишь, Вавилон повсюду
Но я верю, что подлинное всегда рядом
Сегодня любовь моих друзей и семьи в моём сердце
Поэтому эта история ещё не закончена
Мечты и реальность — я хватаюсь за обе руки изо всех сил
Если тащить их за собой, получится мощность в десятки тысяч лошадиных сил
Всё благодаря силе, которая меня поддерживает
И это будет продолжаться вечно
Не выбирай мечту, она сама придёт к тебе
Прислушайся, услышь голос Бога
Когда-нибудь это обязательно произойдёт, жди своей очереди
Теперь твой черёд сиять

У меня есть мечта, даже если мир погрузится во тьму
Один лучик света в моей руке
Это не сон, не теряй надежды, верь в завтрашний день
Жди своей очереди, просто жди
Будущее ждёт тебя

Закрой глаза и помечтай, детка
Пусть это кажется далеким
Так высоко... так высоко... так высоко... так высоко...
А теперь открой глаза и взгляни на реальность
Пусть это кажется трудным
Иди своим путём

Если у тебя есть большая мечта, подними руки
Если у тебя есть большая мечта, подними руки
Если у тебя есть большая мечта, подними руки
Руки вверх, руки вверх, руки вверх, руки вверх
Если у тебя есть большая мечта, встань
Если у тебя есть большая мечта, встань
Если у тебя есть большая мечта, встань
Встань, встань, встань сейчас же

У меня есть мечта, даже если мир погрузится во тьму
Один лучик света в моей руке
Это не сон, не теряй надежды, верь в завтрашний день
Жди своей очереди, просто жди
Будущее ждёт тебя