Текст и перевод песни Cream - Winner

Winner

古き時代が終わる tonight
ここに引き返す道はない
I′m a winner, I'm a winner
We gon′ win win, yes I'm a winner
I'm a winner...
We can do this all day and night
I gotta be a winner, I gotta be a winner
勝者のテーブルには赤ワインと dinner
あんな事いいな できたらいいな
空っぽのハコ抜け出してバカデカい arena
Step your game up, yes I came up
正確な計画で race up
Haters にとっちゃ大迷惑 だけどここは贅沢に
食らってってくれないか？ これが俺の payback
NO MERCY 愛はない
仕返しなら倍の倍
これはすでに俺だけの戦いじゃないのかい？
あぁそうさ 背負ってきたお前の愛
長い長い道のり 後ろなんて振り向いても 夢見た未来はない
今に神様が俺抱いてタカイタカイ
溜めた BOOM!! ぶっ飛ぶぜ dynamite
古き時代が終わる tonight
ここに引き返す道はない
I′m a winner, I′m a winner
We gon' win win, yes I′m a winner
I'm a winner...
We can do this all day and night
I′m ready for the champagne showers
I said I'm ready for the champagne showers
この綱渡り 安全かは
渡ってみなけりゃわかんねーから
I′ma go hard, you better go harder
Cause I'm so hard 味は超辛
敵は来るぜ 塀の向こうから
だけど俺が本気になったら ohh holla
I'ma be なりたい me
うらやまCだろ party like me
All I do is win, win, win
またオファーの telephone がリンリンリン
And I′m gettin′ to the money, money, money
ほら次の仕事は何？何？何？
I got 99 problems でも no problem
勝利の女神は俺に微笑む
全てが動きだす tonight
この手 伸ばせば I can touch the sky
I'm a winner, I′m a winner
We gon' win win, yes I′m a winner
I'm a winner...
We can do this all day and night
この右手に家族や仲間すべての願いを
瞼の裏にここから始まる新たな世界を
I′m here for the win and that's the way I live my life
I am one of a kind 恐れはしない I'ma do this like it′s DO or DIE
古き時代が終わる tonight
ここに引き返す道はない
I′m a winner, I'm a winner
We gon′ win win, yes I'm a winner
I′m a winner...
We can do this all day and night

Gagnant

L'ère ancienne s'achève ce soir
Il n'y a plus de chemin pour revenir en arrière
Je suis un gagnant, je suis un gagnant
Nous allons gagner, oui je suis un gagnant
Je suis un gagnant...
Nous pouvons faire ça toute la journée et toute la nuit
Je dois être un gagnant, je dois être un gagnant
Sur la table des vainqueurs, il y a du vin rouge et du dîner
Tellement de choses que j'aimerais faire
Sortir de la boîte vide pour entrer dans une arène gigantesque
Améliorez votre jeu, oui je suis arrivé
Avec un plan précis, je suis monté en flèche
Pour les ennemis, c'est très ennuyeux, mais ici c'est du luxe
Tu ne veux pas le manger ? C'est mon retour
PAS DE PITIÉ, pas d'amour
Si tu veux de la revanche, c'est deux fois plus
Est-ce que ce n'est pas déjà mon propre combat ?
Oh oui, l'amour que tu m'as porté
Le long, long chemin, je ne regarde pas en arrière, il n'y a pas d'avenir dans mes rêves
Maintenant, Dieu m'embrasse, il me chatouille
J'ai accumulé du BOOM ! Je vais exploser comme de la dynamite
L'ère ancienne s'achève ce soir
Il n'y a plus de chemin pour revenir en arrière
Je suis un gagnant, je suis un gagnant
Nous allons gagner, oui je suis un gagnant
Je suis un gagnant...
Nous pouvons faire ça toute la journée et toute la nuit
Je suis prêt pour les douches de champagne
J'ai dit que je suis prêt pour les douches de champagne
Cette corde raide est-elle sûre ?
Tu ne le sauras pas tant que tu ne l'auras pas traversée
Je vais y aller fort, tu ferais mieux d'y aller plus fort
Parce que je suis si fort, mon goût est très épicé
Les ennemis arrivent de l'autre côté du mur
Mais quand je me mets à fond, ohh holla
Je serai le moi que je veux être
Tu es jaloux, n'est-ce pas ? Fais la fête comme moi
Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner
Encore une fois, le téléphone sonne pour une offre
Et je gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent
Quel est le prochain travail ? Quoi ? Quoi ?
J'ai 99 problèmes, mais aucun problème
La déesse de la victoire me sourit
Tout s'anime ce soir
Cette main, si je l'étends, je peux toucher le ciel
Je suis un gagnant, je suis un gagnant
Nous allons gagner, oui je suis un gagnant
Je suis un gagnant...
Nous pouvons faire ça toute la journée et toute la nuit
Dans cette main droite, je porte tous les vœux de ma famille et de mes amis
Derrière mes paupières, je vois le nouveau monde qui commence
Je suis là pour gagner et c'est comme ça que je vis ma vie
Je suis unique en mon genre, je n'ai pas peur, je vais le faire comme c'est le DO ou MEURIR
L'ère ancienne s'achève ce soir
Il n'y a plus de chemin pour revenir en arrière
Je suis un gagnant, je suis un gagnant
Nous allons gagner, oui je suis un gagnant
Je suis un gagnant...
Nous pouvons faire ça toute la journée et toute la nuit