Текст и перевод песни Cream - Without You

Without You

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...

毎週のように night club
いつもの仲間と"Wassup!?"
邪魔者なんて居ない
ガソリンのように drink shots
朝6時まで party don't stop
でも何か足りない

Baby now you're so far away from me
あんなに近く感じれたのに
Baby now I'm so crazy for you
キミを探してる

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

ガラスの様 we broke up
長い夢から I just woke up
カレシも続かない
恋愛は星の数
ウワベだけのフェイクな LOVE
そこに意味なんてない

Baby why did you run away from me?
愛したキミは誰のもとに
Baby why am I searching for you?
時だけが過ぎてく

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

Ba-ba-ba-ba-back to the first time
できない事は知ってた last time
男涙流れ one last cry
マイメンと酔いつぶれた last night
夢が覚めたら当然のように hangover
あっけない終わり game over
心の Dr. Kane Cova
なら笑顔戻してくれんのか なぁ?
ポケットでかじかむ手
冬のせいだか マジ寒くて
お前の方から抱きついて
そのまんま記憶に焼きついて
忘れないその日々がある
忘れないその意味がある
思い出が concrete になる
My life's incomplete without you

Without you, without you
この部屋に光はない
Without you, without you
キミに会いたい I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

Без тебя

Без тебя, без тебя
«Снова один?», «Мне не одиноко»
Без тебя, без тебя
И все же, почему? Ты нужна мне сегодня ночью...

Каждую неделю в ночном клубе
С моими друзьями: "Как дела!?"
Никаких помех
Пью шоты, как бензин
Вечеринка до 6 утра не прекращается
Но чего-то не хватает

Детка, теперь ты так далеко от меня
Хотя казалось, что ты так близко
Детка, теперь я схожу по тебе с ума
Я ищу тебя

Без тебя, без тебя
«Снова один?», «Мне не одиноко»
Без тебя, без тебя
И все же, почему? Ты нужна мне сегодня ночью...
Э-э-э, это не твоя вина
Э-э-э, па-па-па-па-вечеринка всю ночь

Мы разбились, как стекло
Я только что проснулся от долгого сна
Отношения не длятся долго
Любовь, как звезды, бесчисленна
Поверхностная, фальшивая любовь
В этом нет никакого смысла

Детка, почему ты убежала от меня?
С кем та, которую я любил?
Детка, почему я ищу тебя?
Только время идет

Без тебя, без тебя
«Снова один?», «Мне не одиноко»
Без тебя, без тебя
И все же, почему? Ты нужна мне сегодня ночью...
Э-э-э, это не твоя вина
Э-э-э, па-па-па-па-вечеринка всю ночь

На-на-на-назад к началу
Я знал, что это невозможно, в последний раз
Мужские слезы текут, последний плач
Напился с друзьями прошлой ночью
Как и ожидалось, похмелье после пробуждения
Неожиданный конец, игра окончена
Доктор Кейн Кова моего сердца
Вернешь ли ты мне улыбку? А?
Руки коченеют в карманах
Может, из-за зимы, но очень холодно
Ты обнимаешь меня сама
Это навсегда запечатлелось в моей памяти
Есть дни, которые я не забуду
В этом есть смысл, который я не забуду
Воспоминания становятся бетоном
Моя жизнь неполна без тебя

Без тебя, без тебя
В этой комнате нет света
Без тебя, без тебя
Я хочу тебя увидеть, ты нужна мне сегодня ночью...
Э-э-э, это не твоя вина
Э-э-э, па-па-па-па-вечеринка всю ночь