Текст и перевод песни Cream - ウソツキ 〜Lies〜
どうして今さら
キミの電話?
Pourquoi
m'appelles-tu
maintenant ?
とっくに終わったはずの
me
＆ you
Notre
histoire
est
finie,
moi
et
toi.
「ゴメンネ」とか
もう聞き飽きた
J'en
ai
marre
de
tes
« Désolée ».
I'm
done
with
you
for
good,
this
time
C'est
fini
entre
nous,
pour
de
bon,
cette
fois.
I
feel
like
such
a
fool
本当はわかってる
Je
me
sens
tellement
bête,
je
le
sais
au
fond
de
moi.
You
gave
me
nothing
in
return
Tu
ne
m'as
rien
donné
en
retour.
また傷つくだけだってわかってる
Je
sais
que
je
vais
encore
souffrir.
I
can't
take
this
anymore
Je
n'en
peux
plus.
I'm
moving
on
without
you
boy
Je
vais
de
l'avant
sans
toi,
mon
garçon.
Cause
you
lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Parce
que
tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
Lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
言い訳はウンザリ
you're
lying
to
me
J'en
ai
marre
de
tes
excuses,
tu
me
mens.
そう何度でも
何度でも
そう何度でも...
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore…
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
何度
サヨナラしたってまた
Combien
de
fois
j'ai
dit
au
revoir,
et
pourtant.
いつもこの繰り返しの
me
＆ you
C'est
toujours
la
même
histoire,
moi
et
toi.
もしかしたら
今度こそは
Peut-être
que
cette
fois,
je
peux
croire ?
信じられる?
one
last
time
Une
dernière
fois.
I
see
past
all
the
lies
本当にバカみたい
Je
vois
au
travers
de
tous
tes
mensonges,
je
suis
vraiment
stupide.
他のコを探せば?
Tu
devrais
trouver
une
autre
fille ?
やり直したい?
ウソツキは信じない
Tu
veux
recommencer ?
Je
ne
crois
pas
aux
menteurs.
I
don't
wanna
cry
anymore
Je
ne
veux
plus
pleurer.
I'm
moving
on
without
you
boy
Je
vais
de
l'avant
sans
toi,
mon
garçon.
Cause
you
lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Parce
que
tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
Lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
本当はキミを信じたいのに
Au
fond
de
moi,
j'aimerais
te
croire.
そう何度でも
何度でも
そう何度でも...
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore…
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
もういらない
こんな
pain
Je
n'en
veux
plus,
de
cette
douleur.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
Lie-lie-lie-lie-lies
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
忘れたい
こんな
pain
J'aimerais
oublier,
cette
douleur.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
Lie-lie-lie-lie-lies
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges.
いつも悪いのは俺の方で
C'est
toujours
de
ma
faute.
今は後悔してる
all
day
Je
regrette
tout,
toute
la
journée.
俺たちがヨリ戻す可能性?
On
peut
se
remettre
ensemble ?
そんなの
もうないんだろ
どうせ
De
toute
façon,
c'est
impossible.
Cause
I'm
a
lier,
Pinocchio
Parce
que
je
suis
une
menteuse,
Pinocchio.
ここは誘惑だらけの
Tokyo,
you
know?
Tu
sais,
Tokyo
est
plein
de
tentations.
魔がさした
間違い犯した
J'ai
craqué,
j'ai
commis
une
erreur.
キミを泣かした
もう言い訳はナシだろ
Je
t'ai
fait
pleurer,
il
n'y
a
plus
d'excuses.
Yeah
I
know
you're
hating
on
me
Oui,
je
sais
que
tu
me
détestes.
俺のせいさ
you
can
blame
it
on
me
C'est
de
ma
faute,
tu
peux
me
blâmer.
鳴らない
iPhone
手に取り
J'ai
pris
mon
iPhone,
il
ne
sonne
pas.
メモリー消去?
いや
できない
Effacer
les
souvenirs ?
Non,
je
ne
peux
pas.
キミに見え透いた
バカなウソついた
Je
t'ai
menti,
c'était
un
mensonge
stupide,
tu
l'as
vu
tout
de
suite.
離れ離れになってやっと気づいた
En
étant
séparés,
j'ai
enfin
réalisé.
やっぱりキミはいいオンナ
Tu
es
vraiment
une
belle
femme.
謝りたいよ
baby
pick
your
phone
up
please
Je
veux
m'excuser,
baby,
réponds
au
téléphone,
s'il
te
plaît.
I'm
moving
on
without
you
boy
Je
vais
de
l'avant
sans
toi,
mon
garçon.
Cause
you
lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Parce
que
tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
Lie
to
me
boy,
lie
to
me
boy
Tu
me
mens,
mon
garçon,
tu
me
mens.
言い訳はウンザリ
you're
lying
to
me
J'en
ai
marre
de
tes
excuses,
tu
me
mens.
そう何度でも
何度でも
そう何度でも...
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore…
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
もういらない
こんな
pain
Je
n'en
veux
plus,
de
cette
douleur.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
Lie-lie-lie-lie-lies
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
忘れたい
こんな
pain
J'aimerais
oublier,
cette
douleur.
Over
and
over
again
Encore
et
encore.
Lie-lie-lie-lie-lies
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.