CREAM feat. Matt Cab - Never Get Enough - перевод текста песни на французский

二人寄り添ってまったりDVD

On se blottit l'un contre l'autre, relaxant devant un DVD

映画館ならデッカいポップコーンとウーロン tea

Au cinéma, un énorme popcorn et du thé au citron

夏はBBQ 行こうぜランドにシー

En été, on va faire un barbecue, aller au parc d'attractions, à la mer

キミが望む場所ならどこでもいい

N'importe où, tant que c'est l'endroit que tu veux

オソロで swag して撮ったプリクラ

Des photos de nous, ensemble, avec nos swag

一途な気持ちに芽生えた絆

Un lien né d'un sentiment sincère

舞い降りた女神

Une déesse descendue du ciel

に俺はいつも無いものねだり

Et moi, je suis toujours à la recherche de ce que je n'ai pas

手をつないで歩いたり

Marcher main dans la main

信号待ちでキスしたり

S'embrasser au feu rouge

腕枕で眠っても

Dormir sur ton bras

まだ何かが足りないの baby

Mais il me manque toujours quelque chose, baby

時には不安になったり

Parfois, j'ai des doutes

浮気の心配をしたり

Je m'inquiète d'une éventuelle infidélité

Forever and ever and ever, uhh

You know you're the one that I believe

Tu sais que tu es celle en qui je crois

ずっと信じていたい

Je veux continuer à te faire confiance

Forever-ever, forever-ever

Cause you're my baby, baby, baby, baby

Parce que tu es mon baby, baby, baby, baby

「愛してる」だけじゃ足りないよ

« Je t'aime » ne suffit pas

I'll never get enough of your love, my baby

Je n'en aurai jamais assez de ton amour, mon bébé

こんなにも幸せなのに

Je suis tellement heureux

満たされないよキミのせいで

Mais je ne suis pas satisfait, à cause de toi

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

離れてる日のメールも

Tes messages quand on est séparés

眠る前の電話も

Nos appels avant de dormir

You'll always love me girl this I know

Tu m'aimeras toujours, fille, je le sais

でも何かが足りないよ baby

Mais il me manque toujours quelque chose, baby

強く抱きしめても

Même en te serrant fort

気持ちは測れないもの

On ne peut pas mesurer les sentiments

Forever and ever and ever, uhh

Now you know I will never leave

Maintenant tu sais que je ne t'abandonnerai jamais

キミのすぐ隣に

Tout près de toi

Forever-ever, forever-ever

You're my baby, baby, baby, baby

Tu es mon baby, baby, baby, baby

「愛してる」だけじゃ足りないよ

« Je t'aime » ne suffit pas

I'll never get enough of your love, my baby

Je n'en aurai jamais assez de ton amour, mon bébé

こんなにも幸せなのに

Je suis tellement heureux

満たされないよキミのせいで

Mais je ne suis pas satisfait, à cause de toi

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

些細な行動出来事に嫉妬心

Des actions banales, des événements, de la jalousie

胸が痛いまるで心にギロチン

Mon cœur me fait mal, comme si j'avais une guillotine dans l'âme

求めるガソリンとキツめのニコチン

J'ai besoin de plus d'essence, de nicotine forte

駆け込むようにまたクラブにピットイン

Je me précipite au club, j'entre dans la fosse

浴びる vodka かけない stopper

Je bois de la vodka, je n'arrête pas

頭の上には天使のワッカ

Un halo d'ange au-dessus de ma tête

目が覚めれば台車の上

Je me réveille sur un chariot

キミは近いようでまだ far away

Tu es si près, mais encore si loin

結局俺は今でも知ったかぶり

Au final, je fais toujours semblant de savoir

何もわかってないのにカレシのフリ

Je fais le mec alors que je ne comprends rien

I wanna know もっとキミの事

Je veux savoir, en savoir plus sur toi

手を握って we gon make it better fo sho

On se prend la main, on va faire mieux, c'est certain

「愛してる」だけじゃ足りないよ

« Je t'aime » ne suffit pas

I'll never get enough of your love, my baby

Je n'en aurai jamais assez de ton amour, mon bébé

こんなにも幸せなのに

Je suis tellement heureux

満たされないよキミのせいで

Mais je ne suis pas satisfait, à cause de toi

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

Never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever, never-ever

I'll never get enough of you, my baby

Je n'en aurai jamais assez de toi, mon bébé

Cream , Matt Cab - Never Get Enough

Текст и перевод песни CREAM feat. Matt Cab - Never Get Enough

Альбом