Текст и перевод песни CREAM feat. WISE & Tarantula (Spontania) - Whatever

Whatever

最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

夜中の3時に straight テキーラ 飲んでチェイサーに coke
泥酔してマイメンと fever でも一瞬で broke
キメてきた brand new のスニーカーまで汚した僕
でも今日はどーでもいーや 明日になれば joke, HA HA
なんでもいい whatever 今夜逃したら never
明日の朝もし雨が降っても要らないぜ umbrella-ella
これが最後の party 忘 れよう キレイさっぱり
空いたジョッキにおかわり さー 壊れよーぜ everybody
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

We go crazy when it comes down
遊びの天才 touch down
Up and down すべて surround
体ごと持っていかれる sound
スピーカー pumpin' 悩み去って
気にしない明日それと明後日
今日は今日だけ 自分勝手に朝まで
派手に party pop pop the bottles
Spin that serato play that Movado
Little bit of ragga ハズレる箍
いくぜまだまだ wynnie gal
Them them 飲み足りない 全然
でも言えてない sentence... 減点
その後もクラブを転々...
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

What, whatever, what, what, whatever, ever 遮断せよ雑音 あーだこーだ
Let's stay focused 騒ごう
Party ain't over till it's over
Here we come オレら flow jack
前のめりでなだれ込む
下り知らずの vibes が今にも破裂しそう!
Yo yo what's gucci?
減るもんじゃねえなら足してっちゃうし
お手並み拝見で sippin'on Ciroc
させません tonite フロアへ催促
柱の影で sup 的な douchebag
I don't wanna care right now 置いてきな
超 chaos ハジけたモン勝ち
ペース配分度外視な party
こっち来な 内気で shy な venus
Hey DJ jus bring that beat back!
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

Peu importe

Comme la dernière nuit, lève les mains en l'air

Demain, peu importe, on s'en fiche

À 3 heures du matin, tequila direct, avec du coca comme chasse
Bourré, fièvre avec mon pote, mais tout s'est terminé en un instant
J'ai sali mes nouvelles baskets, que j'ai achetées
Mais aujourd'hui, c'est pas grave, ce sera une blague demain, HA HA
Peu importe, si je rate cette nuit, jamais
Demain matin, même s'il pleut, je n'aurai pas besoin de parapluie
C'est la dernière fête, oublions tout, tout net
Une autre tournée dans le verre vide, allez, on va tout casser, tout le monde
Comme la dernière nuit, lève les mains en l'air

Demain, peu importe, on s'en fiche

On devient fou quand ça arrive
Un génie du jeu, atterrissage
Haut et bas, tout nous entoure
Le son nous emporte
Les enceintes pompent, oublie tes soucis
On s'en fiche de demain, ni d'après-demain
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, on fait ce qu'on veut, jusqu'au matin
Fête extravagante, on ouvre les bouteilles
Fais tourner le Serato, joue le Movado
Un peu de ragga, le tonneau se détend
On y va, encore, wynnie gal
On n'en a pas assez, pas du tout
Mais on n'a pas dit la phrase... points perdus
Ensuite, on va de club en club...
Comme la dernière nuit, lève les mains en l'air

Demain, peu importe, on s'en fiche

Quoi, peu importe, quoi, quoi, peu importe, jamais, bloque le bruit, tout ça
Concentrons-nous, faisons du bruit
La fête ne finit pas tant qu'elle ne finit pas
Nous voilà, flow jack
On se jette à l'avant
Les vibes, qui ne connaissent pas la descente, sont sur le point d'exploser !
Yo yo, quoi de neuf ?
Si on n'en perd pas, on ajoute
Regarde ce que je sais faire, je sirote du Ciroc
Je ne te laisserai pas, je te supplie de venir sur la piste ce soir
Douchebag à l'ombre du poteau
Je n'ai pas envie de m'en soucier maintenant, laisse ça de côté
Chaos total, celui qui fait la fête gagne
Fête sans calcul
Viens ici, Vénus timide
Hey DJ, ramène ce beat !
Comme la dernière nuit, lève les mains en l'air

Demain, peu importe, on s'en fiche

Comme la dernière nuit, lève les mains en l'air

Demain, peu importe, on s'en fiche