Текст и перевод песни CREAM feat. WISE & Tarantula (Spontania) - Whatever

Whatever

最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

夜中の3時に straight テキーラ 飲んでチェイサーに coke
泥酔してマイメンと fever でも一瞬で broke
キメてきた brand new のスニーカーまで汚した僕
でも今日はどーでもいーや 明日になれば joke, HA HA
なんでもいい whatever 今夜逃したら never
明日の朝もし雨が降っても要らないぜ umbrella-ella
これが最後の party 忘 れよう キレイさっぱり
空いたジョッキにおかわり さー 壊れよーぜ everybody
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

We go crazy when it comes down
遊びの天才 touch down
Up and down すべて surround
体ごと持っていかれる sound
スピーカー pumpin' 悩み去って
気にしない明日それと明後日
今日は今日だけ 自分勝手に朝まで
派手に party pop pop the bottles
Spin that serato play that Movado
Little bit of ragga ハズレる箍
いくぜまだまだ wynnie gal
Them them 飲み足りない 全然
でも言えてない sentence... 減点
その後もクラブを転々...
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

What, whatever, what, what, whatever, ever 遮断せよ雑音 あーだこーだ
Let's stay focused 騒ごう
Party ain't over till it's over
Here we come オレら flow jack
前のめりでなだれ込む
下り知らずの vibes が今にも破裂しそう!
Yo yo what's gucci?
減るもんじゃねえなら足してっちゃうし
お手並み拝見で sippin'on Ciroc
させません tonite フロアへ催促
柱の影で sup 的な douchebag
I don't wanna care right now 置いてきな
超 chaos ハジけたモン勝ち
ペース配分度外視な party
こっち来な 内気で shy な venus
Hey DJ jus bring that beat back!
最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

最後の夜の様に throw your hands in the air

明日の事なんて whatever, we don't care

Что угодно

Как будто последняя ночь, подними свои руки вверх

Что будет завтра – без разницы, нам все равно

В три часа ночи – залпом текилу, и колу вдогонку
Пьяный в стельку с моими братанами, хоть и мгновенно на мели
Даже испачкал свои новые кроссовки
Но сегодня мне все равно, завтра это будет просто шутка, ха-ха
Что угодно, без разницы, если упустим эту ночь – больше никогда
Даже если завтра будет дождь, не нужен мне зонт
Это последняя вечеринка, давай забудем все начисто
Наливай еще в пустые бокалы, давай оторвемся все вместе
Как будто последняя ночь, подними свои руки вверх

Что будет завтра – без разницы, нам все равно

Мы сходим с ума, когда дело доходит до этого
Гении веселья приземлились
Вверх и вниз, все вокруг
Звук, который захватывает тебя целиком
Динамики качают, проблемы уходят прочь
Не волнует завтра и послезавтра
Сегодня только сегодня, делаем, что хотим, до утра
Шикарная вечеринка, открываем бутылки
Крути этот Serato, играй этот Movado
Немного регги, теряем контроль
Поехали дальше, красотка
Им все еще мало выпивки, совсем мало
Но не могу сказать, что хотел... минус баллы
Потом по другим клубам...
Как будто последняя ночь, подними свои руки вверх

Что будет завтра – без разницы, нам все равно

Что, без разницы, что, что, без разницы, вообще. Блокируй весь шум, все эти разговоры
Давай оставаться сосредоточенными, давай веселиться
Вечеринка не закончится, пока не закончится
Вот и мы, наши рифмы взрывают
Врываемся вперед
Нескончаемая энергия вот-вот взорвется!
Йоу, йоу, как дела?
Если ничего не теряем, то добавим еще
Покажи, на что способна, потягивая Ciroc
Сегодня не позволим тебе оставаться в стороне, тащись на танцпол
В тени колонны стоит какой-то придурок
Мне все равно сейчас, оставь его
Полный хаос, кто зажег, тот и победил
Вечеринка без всякого расчета
Иди сюда, скромная и застенчивая красотка
Эй, диджей, верни этот бит!
Как будто последняя ночь, подними свои руки вверх

Что будет завтра – без разницы, нам все равно

Как будто последняя ночь, подними свои руки вверх

Что будет завтра – без разницы, нам все равно