CRISTAL - anemoia - перевод текста песни на русский

Tengo la sensación de extrañar algo que nunca tuve

У меня такое чувство, что я скучаю по тому, чего у меня никогда не было

Siento conocidos lugares donde nunca estuve

Я чувствую знакомые места, где никогда не был

Parece que hay una palabra que lo describe

Кажется, есть слово, которое это описывает

Quizás en otra vida por acá anduve

Может, в другой жизни я здесь был

Será que mi alma recuerda vidas pasadas

Может быть, моя душа помнит прошлые жизни

O son sólo canciones viejas ya cantadas

Или это просто старые песни, которые уже спели

Una caja con historias no relatadas

Коробка с нерассказанными историями

Una cápsula del tiempo jamás encontrada

Капсула времени, которую никогда не найдут

Memorias de la gente que quedaron enterradas

Воспоминания о людях, которые были похоронены

Llegan a mi mente de manera inesperada

Приходят в мою голову неожиданно

Espero que con abrazos te reciban en la entrada

Я надеюсь, что тебя встретят объятиями у входа

Espero que algún día sientas que no te falta nada

Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь, что тебе ничего не не хватает

Tal vez nos cruzamos anteriormente en otra vida

Может быть, мы пересекались раньше, в другой жизни

Y por eso te recuerdo con un toque de alegría

И поэтому я помню тебя с оттенком радости

Saudade de experiencias no vividas suena a ironía

Скучать по не пережитому опыту звучит как ирония

No conoce el sentido del tiempo la melancolía

Меланхолия не знает смысла времени

Nostalgia de recuerdos

Ностальгия по воспоминаниям

Con alguien que no conocí

С кем-то, кого я не знал

Prefiero pensar que por algo

Я предпочитаю думать, что по какой-то причине

Las cosas fueron así

Все так и было

No me puedo olvidar los sueños

Я не могу забыть сны,

En donde te vi

В которых я видел тебя

Hay preguntas sin respuestas

Есть вопросы без ответов,

Ahora lo entendí

Теперь я понял

Es un estado en el que no estoy ni bien ni mal

Это состояние, когда я не в порядке и не плохо

Es una etapa en donde veo los días pasar

Это этап, когда я вижу, как проходят дни

Saber aprovechar los momentos de lucidez

Умение использовать моменты ясности

Saber que para todo siempre hay segunda vez

Умение знать, что на все всегда есть второй раз

Se dice que el agua quieta se estanca

Говорят, что стоячая вода застаивается

Se graban generaciones en una manta

Поколения выгравированы на одеяле

Intento no dejar el pasado en el olvido

Я стараюсь не забывать прошлое

Intento respetar a los que antes han venido

Я стараюсь уважать тех, кто приходил раньше

Es como mirar una foto en color sepia

Это как смотреть на фотографию в сепии

O videos de donde hubo una fiesta

Или на видео с вечеринки,

A la cual no fuiste invitado

На которую тебя не пригласили

Que te dejaron de lado

Тебя оставили в стороне

Y al día de hoy esperamos una respuesta

И до сих пор мы ждем ответа

Los que estuvieron acá antes que nosotros

Те, кто был здесь до нас,

Se esforzaron por no dejarnos los monstruos

Они старались не оставлять нам монстров

Pero los seguimos teniendo

Но мы все еще их имеем

A la noche se están viendo

Ночью они виднеются

Queda en manos de la consciencia de otros

Теперь это в руках совести других