anemoia - CRISTAL перевод на немецкий

anemoia

Tengo la sensación de extrañar algo que nunca tuve
Siento conocidos lugares donde nunca estuve
Parece que hay una palabra que lo describe
Quizás en otra vida por acá anduve

Será que mi alma recuerda vidas pasadas
O son sólo canciones viejas ya cantadas
Una caja con historias no relatadas
Una cápsula del tiempo jamás encontrada
Memorias de la gente que quedaron enterradas
Llegan a mi mente de manera inesperada
Espero que con abrazos te reciban en la entrada
Espero que algún día sientas que no te falta nada

Tal vez nos cruzamos anteriormente en otra vida
Y por eso te recuerdo con un toque de alegría
Saudade de experiencias no vividas suena a ironía
No conoce el sentido del tiempo la melancolía

Nostalgia de recuerdos
Con alguien que no conocí
Prefiero pensar que por algo
Las cosas fueron así
No me puedo olvidar los sueños
En donde te vi
Hay preguntas sin respuestas
Ahora lo entendí

Es un estado en el que no estoy ni bien ni mal
Es una etapa en donde veo los días pasar
Saber aprovechar los momentos de lucidez
Saber que para todo siempre hay segunda vez
Se dice que el agua quieta se estanca
Se graban generaciones en una manta
Intento no dejar el pasado en el olvido
Intento respetar a los que antes han venido

Es como mirar una foto en color sepia
O videos de donde hubo una fiesta
A la cual no fuiste invitado
Que te dejaron de lado
Y al día de hoy esperamos una respuesta

Los que estuvieron acá antes que nosotros
Se esforzaron por no dejarnos los monstruos
Pero los seguimos teniendo
A la noche se están viendo
Queda en manos de la consciencia de otros

Nostalgia de recuerdos
Con alguien que no conocí
Prefiero pensar que por algo
Las cosas fueron así
No me puedo olvidar los sueños
En donde te vi
Hay preguntas sin respuestas

anemoia

Ich habe das Gefühl, etwas zu vermissen, das ich nie hatte
Ich fühle vertraute Orte, an denen ich nie war
Es scheint, es gibt ein Wort, das es beschreibt
Vielleicht war ich in einem anderen Leben hier unterwegs

Ob meine Seele sich an vergangene Leben erinnert
Oder sind es nur alte, schon gesungene Lieder
Eine Kiste mit unerzählten Geschichten
Eine nie gefundene Zeitkapsel
Erinnerungen von Menschen, die begraben blieben
Sie kommen unerwartet in meinen Sinn
Ich hoffe, sie empfangen dich am Eingang mit Umarmungen
Ich hoffe, du fühlst eines Tages, dass dir nichts fehlt

Vielleicht sind wir uns früher in einem anderen Leben begegnet
Und deshalb erinnere ich mich an dich mit einem Hauch von Freude
Sehnsucht nach ungelebten Erfahrungen klingt ironisch
Die Melancholie kennt den Sinn der Zeit nicht

Nostalgie nach Erinnerungen
Mit jemandem, den ich nicht kannte
Ich ziehe es vor zu denken, dass aus einem bestimmten Grund
Die Dinge so waren
Ich kann die Träume nicht vergessen
In denen ich dich sah
Es gibt Fragen ohne Antworten
Jetzt habe ich es verstanden

Es ist ein Zustand, in dem es mir weder gut noch schlecht geht
Es ist eine Phase, in der ich die Tage vergehen sehe
Die Momente der Klarheit nutzen zu wissen
Wissen, dass es für alles immer ein zweites Mal gibt
Man sagt, stilles Wasser stagniert
Generationen prägen sich in eine Decke ein
Ich versuche, die Vergangenheit nicht in Vergessenheit geraten zu lassen
Ich versuche, diejenigen zu respektieren, die vor uns gekommen sind

Es ist, als würde man ein Foto in Sepia betrachten
Oder Videos von einem Fest, das es gab
Zu dem du nicht eingeladen warst
Dass sie dich außen vor gelassen haben
Und bis heute warten wir auf eine Antwort

Diejenigen, die vor uns hier waren
Bemühten sich, uns die Monster nicht zu hinterlassen
Aber wir haben sie immer noch
Nachts sind sie zu sehen
Es liegt in den Händen des Gewissens anderer

Nostalgie nach Erinnerungen
Mit jemandem, den ich nicht kannte
Ich ziehe es vor zu denken, dass aus einem bestimmten Grund
Die Dinge so waren
Ich kann die Träume nicht vergessen
In denen ich dich sah
Es gibt Fragen ohne Antworten