Blind - Cro , Teesy перевод на английский

Blind

Carlito Yo
Was geht?
Letztens ist mir wieder was passiert man
Oh shit, was los?
Da war dieses eine Mädchen, ich weiß nicht, kennst du sie vielleicht?
Ehm
Ne?"
Ne, ich glaub nicht
Pass auf, ich erzähls dir

Dikka ich bins wieder, weißt du noch, SOS Teil 1
Ich hab' gedacht ich meld' mich mal wieder
Ich hatte grad ne wirklich harte Woche, kein Scheiß
Und ich dachte ich erzähl' es dir kurz
Ich war letzte Woche in ner Bar, gegen den Durst
Und ich glaub ich hab mich verliebt
Doch im nächsten Augenblick fragte ich mich
Wie gesteh' ichs dir bloß
Denn sie hat mir den ganzen Abend lang kein' Blick geschenkt
Und immer wenn ich gucke ist sie beschäftigt
Sie ist sicher auf Whatsapp, Facebook, Instagram
Wenn ich loslegen will sagt sie mir "jetzt nicht"
Sie hat dieses Ding in der Hand und sie legts nicht weg
Doch die Kleine hat noch nicht mal dass ich leb' gecheckt
Und dabei hatte ich dieses super miese Hemd an
Von dem du mir gesagt hast damit krieg ich einfach jede ins Bett

Wenn sie auf Facebook und Insta ist
Junge glaub mir sie ist blind für mich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Dikka glaub mir sie ist blind für mich
Oh sie ist blind für mich
Was soll ich tun damit sie mich bemerkt
Ich sag dir sie ist blind für mich

Ah, ah, ah, Ey yo Toni, Toni Macaroni
Um diese Frau zu checken brauchst du bisschen Psychologie
Letztens eine getroffen, sie war die one & only
Nur im Netz, in Real klappt es sowieso nie
Was meinst du denn warum ich ständig Besuch hab
Ich bin der Champion in meinem kleinen Computer
Also schrieb' ich sie an und hatte sie gleich
Wenn du Tipps von nem Mann brauchst, sag mir bescheid
Man du brauchst noch fünf [?]
Genug Acker und ein bisschen Geduld man
Lass sie die geheimnisvolle Wirkung deiner Smileys fühlen
Der Scheiß nimmt dir den Druck von den Schultern
Vergiss alles was du bisher über Frauen gewusst hast
Das Ganze läuft nur nach einem lausigem Muster
Du willst sie - sie will dich
Komm mal in die digitale Welt Toni, gib dir nen Ruck man
Denn

Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, Toni sei nicht zimperlich
Is doch alles kein Hindernis
Ey sie ist blind für dich
Ey, du musst es tun damit sie dich bemerkt
Sonst bleibt sie leider blind für dich

Eh, Carlo?
Mhm?
Sag mal, ich hatte grad dein Handy in der Hand, kann es sein dass du mit der schreibst?
Was? mit deiner oder was?
Wie heißt'n die auf Facebook?
Ehm, Hotbabe95
Was? warum sagst du mir das nicht?
Ey Toni, mach keinen Scheiß, ist es die?
Das ist die!
Hahaha, Ey Bruder ich hab' dir doch gesagt wie des läuft, pass auf, ich sags dir nochmal

Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Is doch alles kein Hindernis
Ey sie ist blind für dich
Du musst es tun damit sie dich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich

Hast du ne kleine
Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?

Hast du ne kleine
Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder gehts dir so wie mir?

Blind

Carlito Yo
What's up?
Something happened to me again, man
Oh shit, what's up?
There was this one girl, I don't know, maybe you know her?
Uhm
No?
No, I don't think so
Listen, I'll tell you

Dikka it's me again, you remember, SOS Part 1
I thought I'd check in again
I just had a really tough week, no kidding
And I thought I'd tell you about it briefly
I was in a bar last week, to quench my thirst
And I think I fell in love
But the next moment I asked myself
How do I confess it to you
Because she didn't even look at me all evening
And whenever I look, she's busy
She's probably on WhatsApp, Facebook, Instagram
When I want to make a move, she tells me "not now"
She has this thing in her hand and she won't put it down
But the little one hasn't even noticed that I'm alive
And I was wearing this super lousy shirt
You told me I could get any girl into bed with it

When she's on Facebook and Insta
Boy, believe me, she's blind to me
Snapchat, Tinder, wait something's wrong
Dikka believe me, she's blind to me
Oh, she's blind to me
What should I do to make her notice me
I tell you she's blind to me

Ah, ah, ah, Hey yo Toni, Toni Macaroni
To check out this woman, you need a little psychology
Met one recently, she was the one & only
Only online, it never works in real life anyway
Why do you think I have guests all the time
I'm the champion in my little computer
So I wrote to her and I had her right away
If you need advice from a man, let me know
Man, you need five more [?]
Enough work and a little patience, man
Let her feel the mysterious effect of your smileys
That shit takes the pressure off your shoulders
Forget everything you thought you knew about women
The whole thing follows a lousy pattern
You want her - she wants you
Come on into the digital world Toni, give yourself a jolt, man
Because

If you're not on Facebook and Insta
Hey then she'll unfortunately stay blind to you
Snapchat, Tinder, Toni don't be shy
It's no obstacle at all
Hey, she's blind to you
Hey, you have to do it so she notices you
Otherwise she'll unfortunately stay blind to you

Uh, Carlo?
Mhm?
Say, I just had your phone in my hand, could it be that you're texting her?
What? With yours or what?
What's her name on Facebook?
Uhm, Hotbabe95
What? Why didn't you tell me?
Hey Toni, don't mess around, is that her?
That's her!
Hahaha, Hey brother, I told you how it works, listen, I'll tell you again

If you're not on Facebook and Insta
Hey then she'll unfortunately stay blind to you
Snapchat, Tinder, wait something's wrong
It's no obstacle at all
Hey, she's blind to you
You have to do it so she notices you
I'm telling you she's blind to me

Do you have a little
A little minute
Or is it complicated
I think I like you
Don't you feel anything at all?

Do you have a little
A little minute
Or is it complicated
I think I like you
Don't you feel anything at all?
Or do you feel the same way I do?