Текст и перевод песни CRUCiAL STAR feat. OHIORABBIT - No Coward Soul Is Mine (Feat. OHIORABBIT)

No Coward Soul Is Mine (Feat. OHIORABBIT)

I am nothing without you no no
그대 없는 세상은 so cold
그대는 내 열쇠이자 The door
그댈 되찾는 것이 pot of gold
이건 내 영혼을 향한 편지
언젠가 내 손 안에서 놓친
그대를 찾아나선 여정
No Coward Soul Is Mine
나의 눈, 나의 코, 나의 입
나의 말투와 나의 표정까지
얼핏 보면 꽤 나와 똑같지
거울 앞에 서있는 몸뚱아리
하지만 옥의 티가 있어 you are not me
"이 정도면 됐지"란 말을 입에 담지 않아
절대로 나는 나의 꿈 앞에
겁내지 않아 진짜 나여 응답해
세뇌가 되온거야 악마들의 속삭임에
이 도시엔 나쁜 기운들이 도사리네
"쪽팔리게 쪽팔리게"란 말로 최면을 걸지
예술은 무슨 예술 걍 돈이나 벌지
하던대로 해도 따박 꽂히는 월급
예술병은 통장에 초치는 격
그래 알아 나도 근데 말야 나로
살지 않음 나는 내가 아닌 나고
그럼 살아 뭐하며
내 음악에 뭐 있는 척 왜 해
진실과 마주하면 벌벌 떨텐데
진짜로 쪽팔리는 꼴은 겁쟁이
주제에 아닌 척하는 그 껍데기
내 아버지와 어머니의 헌신에
비하면 난 Risk란 단어는 꺼내지도 말아야 해
잃을 것도 없는 놈이 망설이고 있는 꼴이
너 같은 건 내가 아냐 that soul is not mine
I am nothing without you no no
그대 없는 세상은 so cold
그대는 내 열쇠이자 The door
그댈 되찾는 것이 pot of gold
이건 내 영혼을 향한 편지
언젠가 내 손 안에서 놓친
그대를 찾아나선 여정
No Coward Soul Is Mine
두개로 분리되기 직전의 정신
언제나 문젠 budget
가난하담 거짓이지만
나의 벌인 언제나 한입거리 파이
내 내면에 몰입할 땐 현실이 끼어들지
연봉 200 I'm being too humble
물론 주머닌 여전히 비었고
나를 놓치기 시작했을 때는
나를 위해 하는 일을 가늠해야 했고
아직 바르게 단어를 발음해
야망에 대해서라면 여전히 실없고
흐른 시간들에 치인 것 뿐
더 머무를 이유가 없구나
27의 난 stand still
흘린 체취는 싱겁고
거울을 보고 내가 사라졌음 할 때
거울 속의 또다른 내가 또 대답해
한 탕 하지 못할 거라면은 너 발 빼
살아감에 있어 의미를 못 찾아갈 때
두 개로 분리되는 나의 정신
하나는 나의 껍질 나머진 다 꺼진 불
건지길 원했지 deposit
뎁혀진 바닥과 아늑한 침실 또 거실엔 TV
작업실이 달린 그런 집이 유지될 만한 삶
내가 지키는 가치를 앞지를만한가
영혼의 순수함이 가치를 다 한다면
그제야 살아감에 의미를 찾나 나는
I am nothing without you no no
그대 없는 세상은 so cold
그대는 내 열쇠이자 The door
그댈 되찾는 것이 pot of gold
이건 내 영혼을 향한 편지
언젠가 내 손 안에서 놓친
그대를 찾아나선 여정
No Coward Soul Is Mine

Нет во мне души труса (совместно с OHIORABBIT)

Я ничто без тебя, нет, нет
Мир без тебя такой холодный
Ты мой ключ и моя дверь
Вернуть тебя — вот мой горшочек с золотом
Это письмо моей душе
Которую я когда-то упустил из рук
Путешествие в поисках тебя
Нет во мне души труса
Мои глаза, мой нос, мои губы
Моя манера речи и даже выражение лица
На первый взгляд, я очень похож на себя
Тело, стоящее перед зеркалом
Но есть один изъян, ты — не я
Я никогда не скажу: "И так сойдет"
Никогда перед своей мечтой
Я не струшу, настоящий я, отзовись
Я стал жертвой промывания мозгов, шепота демонов
В этом городе царит дурная энергия
Они гипнотизируют меня словами "стыдно, стыдно"
Какое искусство, забудь, просто зарабатывай деньги
Стабильная зарплата, делай, как делал
Болезнь искусства — это удар по кошельку
Да, я знаю, но если я
Не живу собой, я — не я
Тогда зачем жить?
Зачем притворяться, что в моей музыке что-то есть?
Когда столкнешься с правдой, будешь дрожать от страха
По-настоящему стыдно быть трусом
Притворяться тем, кем не являешься, вот что позорно
По сравнению с самопожертвованием моих отца и матери
Я даже не должен произносить слово "риск"
Тот, кому нечего терять, колеблется
Ты — не я, эта душа не моя
Я ничто без тебя, нет, нет
Мир без тебя такой холодный
Ты мой ключ и моя дверь
Вернуть тебя — вот мой горшочек с золотом
Это письмо моей душе
Которую я когда-то упустил из рук
Путешествие в поисках тебя
Нет во мне души труса
Разум на грани расщепления
Проблема всегда в бюджете
Сказать, что я беден, будет ложью, но
Мой заработок — всего лишь крохи
Когда я погружаюсь в свой внутренний мир, реальность вмешивается
200 тысяч в год, я слишком скромен
Конечно, мои карманы все еще пусты
Когда я начал терять себя
Мне пришлось оценить, что я делаю для себя
Я все еще правильно произношу слова
Но когда дело касается амбиций, я все еще несерьезен
Просто меня придавило временем
Нет больше причин оставаться
В 27 я стою на месте
Мой след пресный
Когда я смотрю в зеркало и хочу исчезнуть
Другой я в зеркале отвечает
Если не сорвешь куш, убирайся
Когда я не могу найти смысл в жизни
Мой разум расщепляется на две части
Одна — моя оболочка, другая — потухший огонь
Я хотел стабильности, депозит
Теплый пол, уютная спальня, телевизор в гостиной
Дом с мастерской, жизнь, которая может это поддерживать
Может ли это превзойти мои ценности?
Если чистота души — это все, что имеет значение
Тогда я, наконец, нахожу смысл в жизни
Я ничто без тебя, нет, нет
Мир без тебя такой холодный
Ты мой ключ и моя дверь
Вернуть тебя — вот мой горшочек с золотом
Это письмо моей душе
Которую я когда-то упустил из рук
Путешествие в поисках тебя
Нет во мне души труса