PARANOID! - CRVIG перевод на французский

PARANOID!

Messin' 'round, think that it's time for a change
Got me speechless, I don't know what to say
Gave you love, in return you gave me pain
Got me paranoid like every single day

What's the issue?
What's the issue?
Why is it that I always feel lonely when I'm with you?
Why you always act like you don't want me around?
Look into your eyes but I know your head's in the clouds
So we speedin' with the top down
Made a couple friends, turned 'em into opps now
But when I come around they act like it's all good
Boy, you're not hard
I swear people switchin' up on me so fast
Got me seeing stars

Messin' 'round, think that it's time for a change
Got me speechless, I don't know what to say
Gave you love, in return you gave me pain
Got me paranoid like every single day
Messin' 'round, think that it's time for a change
Got me speechless, I don't know what to say
Gave you love, in return you gave me pain
Got me paranoid like every single day

Demons lurkin' around, I'm so paranoid
Girl, let's take a pic on this Polaroid
Girl, when you blow my phone up I get annoyed
She plays with my heart like it's a toy
Girl, stop tryna get with me, I wanna be alone
You said you won't text me but then I heard my phone
Wanna be by myself, I'm in different zones
Mess around me and bro, send shots at your dome

Okay, this is how you want this to end
I say that I'll never love you again
You say you were only tryna be my friend
That's not true and we both know that
I'm sorry if I let you down
I'm tired of getting pushed around
I was gonna lash out
Guess it's you now

Messin' 'round, think that it's time for a change
Got me speechless, I don't know what to say
Gave you love, in return you gave me pain
Got me paranoid like every single day
Messin' 'round, think that it's time for a change
Got me speechless, I don't know what to say
Gave you love, in return you gave me pain
Got me paranoid like every single day

PARANOÏDE !

Je m'amuse, je pense qu'il est temps de changer
Tu me laisses sans voix, je ne sais pas quoi dire
Je t'ai donné de l'amour, en retour tu m'as donné de la douleur
Tu me rends paranoïaque chaque jour

Quel est le problème ?
Quel est le problème ?
Pourquoi est-ce que je me sens toujours seul quand je suis avec toi ?
Pourquoi tu fais toujours comme si tu ne voulais pas de moi ?
Je te regarde dans les yeux, mais je sais que ta tête est dans les nuages
Alors on roule à toute vitesse, le toit baissé
Je me suis fait des amis, maintenant ce sont des ennemis
Mais quand j'arrive, ils font comme si tout allait bien
Mec, tu n'es pas un dur
Je jure que les gens changent d'avis sur moi si vite
J'en vois des étoiles

Je m'amuse, je pense qu'il est temps de changer
Tu me laisses sans voix, je ne sais pas quoi dire
Je t'ai donné de l'amour, en retour tu m'as donné de la douleur
Tu me rends paranoïaque chaque jour
Je m'amuse, je pense qu'il est temps de changer
Tu me laisses sans voix, je ne sais pas quoi dire
Je t'ai donné de l'amour, en retour tu m'as donné de la douleur
Tu me rends paranoïaque chaque jour

Des démons rôdent, je suis tellement paranoïaque
Chérie, prenons une photo avec ce Polaroid
Chérie, quand tu fais exploser mon téléphone, ça m'énerve
Tu joues avec mon cœur comme si c'était un jouet
Chérie, arrête d'essayer de te rapprocher de moi, je veux être seul
Tu as dit que tu ne m'enverrais pas de message, mais j'ai entendu mon téléphone
Je veux être seul, je suis dans une autre dimension
Joue avec moi et mon frère, et on te tire une balle dans la tête

Ok, c'est comme ça que tu veux que ça se termine
Je dis que je ne t'aimerai plus jamais
Tu dis que tu essayais juste d'être mon amie
Ce n'est pas vrai et nous le savons tous les deux
Je suis désolé si je t'ai déçue
J'en ai marre d'être malmené
J'allais exploser
Je suppose que c'est ton tour maintenant

Je m'amuse, je pense qu'il est temps de changer
Tu me laisses sans voix, je ne sais pas quoi dire
Je t'ai donné de l'amour, en retour tu m'as donné de la douleur
Tu me rends paranoïaque chaque jour
Je m'amuse, je pense qu'il est temps de changer
Tu me laisses sans voix, je ne sais pas quoi dire
Je t'ai donné de l'amour, en retour tu m'as donné de la douleur
Tu me rends paranoïaque chaque jour