Текст и перевод песни Crystal - Refraction Overdrive

Refraction Overdrive

誰もいないプールに
叩きつけるスコール
雨音（ノイズ）に消されて
届かない my voice

青緑色（シアン）に飛び込んだ
いたずらな人魚（マーメイド）
波に身を乗算（ゆだ）ね
Float on...

Reflection Girl
冷たい瞳（め）に灼きつける
まだ 濡れたままの思い出（メモリー）
Refraction Boy
映り込んだ世界（レイヤー）に
ただ 僕だけを閉じ込めて

今夜こそふたりで
会えると思ってた
また煙に巻かれて
焦がれていく my heart

現実（リアル）を追い越すよ
加速するIOR
夜風（かぜ）に身を除算（まか）せ
Float on...

Reflection Boy
冷たい瞳（め）に灼きつける
まだ 濡れたままの思い出（メモリー）
Refraction Girl
フレームに鍵かけて
ただ 僕だけを閉じ込めて

Refraction Overdrive

Dans une piscine vide,
une averse violente s'abat,
le bruit de la pluie (bruit) l'efface,
ma voix n'arrive pas.

J'ai plongé dans le cyan (cyan),
une sirène espiègle,
je me suis laissée porter par les vagues (laissant aller),
Flotte sur...

Fille de la Réflexion
Dans tes yeux froids (regard) brûle,
le souvenir (mémoire) encore humide,
Garçon de la Réfraction
Dans le monde reflété (couche),
tu m'as enfermée, juste moi.

Ce soir, je pensais que nous allions nous rencontrer,
ensemble,
à nouveau enveloppé de fumée,
mon cœur brûle.

Je dépasse la réalité (réel),
IOR accélère,
je me laisse porter par la brise de la nuit (brise),
Flotte sur...

Garçon de la Réfraction
Dans tes yeux froids (regard) brûle,
le souvenir (mémoire) encore humide,
Fille de la Réfraction
Laisse le cadre verrouillé,
tu m'as enfermée, juste moi.