Cautivo - Cs перевод на немецкий

Cautivo

Pa' ella, Pa' ella (Pa' ella, Pa' ella)
Pa' ella, Pa' ella (Pa' ella, Pa' ella)

Te contaré mis sueños hasta el día de hoy
Este día será para ti y para mí la perfecta ocasión
Baby te entregaré una vida llena de amor
Si tú me das todito, todo, todo tu corazón (no, no, no)

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Recuerdo esa mañana en la que te vi
Tú y tus ojitos alumbraban como el sol
Brillante como luna así te describí
Mirarte es mi locura ya no tengo el control

Es que tu dulzura me tiene junto a ti
Porque de tu figura ahora soy preso
Y quién lo diría, así te presumí
La dueña de mi amor tan inmenso

Recuerdo ese día, yo no te conocía
Pero en mi decía, que serias solo mía
Y el tiempo pasó, el miedo murió
El amor nació, ya cupido acertó
Con ese talento y tu baile tan violento
Ya tengo sustento para contarte un cuento
Ya que eres la reina, la joya más fina
Toda una diva, divina

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Quién diría que ahora estoy contigo
Y tengo tanta suerte, escucha lo que digo
Estoy tan feliz de que tú estés conmigo
Porque al besarte el mundo yo consigo

Ahora es el momento
De decirte lo que siento
Solo escucha este fragmento
Que ahora te presento
Contarte que te quiero nena linda y que te amo
Eso es lo que intento

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Con ese talento y tu baile tan violento
Ya tengo sustento para contarte un cuento
Ya que eres la reina, la joya más fina
Toda una diva, divina

Gefangen

Für sie, Für sie (Für sie, Für sie)
Für sie, Für sie (Für sie, Für sie)

Ich werde dir meine Träume bis zum heutigen Tag erzählen
Dieser Tag wird für dich und für mich die perfekte Gelegenheit sein
Baby, ich werde dir ein Leben voller Liebe geben
Wenn du mir dein ganzes, ganzes, ganzes Herz gibst (nein, nein, nein)

Komm mit mir
Komm ein bisschen näher
Keine Sorge, ich beiße nicht
Ich begann als dein Freund
Und du, du gabst mir dieses Zeichen
Auf so lockere Art
Mit dir zu sein wurde meine Realität
Und es ist so, mit dir fühle ich mich lebendig
Du bist der Grund, warum ich weitermache
Und Baby, komm einfach her, ich sag's dir ins Ohr
Nur du hältst mich gefangen

Ich erinnere mich an jenen Morgen, als ich dich sah
Du und deine Äuglein leuchteten wie die Sonne
Strahlend wie der Mond, so beschrieb ich dich
Dich anzusehen ist mein Wahnsinn, ich habe keine Kontrolle mehr

Es ist deine Süße, die mich bei dir hält
Denn von deiner Figur bin ich jetzt gefangen
Und wer hätte das gedacht, so prahlte ich mit dir
Die Besitzerin meiner so unermesslichen Liebe

Ich erinnere mich an jenen Tag, ich kannte dich nicht
Aber in mir sagte ich mir, dass du nur mein sein würdest
Und die Zeit verging, die Angst starb
Die Liebe wurde geboren, Amor hat schon getroffen
Mit diesem Talent und deinem so wilden Tanz
Jetzt habe ich eine Grundlage, um dir eine Geschichte zu erzählen
Da du die Königin bist, das feinste Juwel
Eine echte Diva, göttlich

Komm mit mir
Komm ein bisschen näher
Keine Sorge, ich beiße nicht
Ich begann als dein Freund
Und du, du gabst mir dieses Zeichen
Auf so lockere Art
Mit dir zu sein wurde meine Realität
Und es ist so, mit dir fühle ich mich lebendig
Du bist der Grund, warum ich weitermache
Und Baby, komm einfach her, ich sag's dir ins Ohr
Nur du hältst mich gefangen

Wer hätte gedacht, dass ich jetzt mit dir zusammen bin
Und ich habe so viel Glück, hör zu, was ich sage
Ich bin so glücklich, dass du bei mir bist
Denn wenn ich dich küsse, erobere ich die Welt

Jetzt ist der Moment
Dir zu sagen, was ich fühle
Hör einfach dieses Fragment
Das ich dir jetzt präsentiere
Dir zu erzählen, dass ich dich mag, hübsches Mädchen, und dass ich dich liebe
Das ist es, was ich versuche

Komm mit mir
Komm ein bisschen näher
Keine Sorge, ich beiße nicht
Ich begann als dein Freund
Und du, du gabst mir dieses Zeichen
Auf so lockere Art
Mit dir zu sein wurde meine Realität
Und es ist so, mit dir fühle ich mich lebendig
Du bist der Grund, warum ich weitermache
Und Baby, komm einfach her, ich sag's dir ins Ohr
Nur du hältst mich gefangen

Mit diesem Talent und deinem so wilden Tanz
Jetzt habe ich eine Grundlage, um dir eine Geschichte zu erzählen
Da du die Königin bist, das feinste Juwel
Eine echte Diva, göttlich