Busan Girl (feat. KAYLA) - CSP перевод на немецкий

Busan Girl (feat. KAYLA)

다리 저려 진짜
미치다가 눈 떠진 아침
뭐야 꿈인가 아직
대체 여긴 어디
깜빡 잠들었나봐 화장실 변기 위
일단 세수를 하고
나가려고 하는데
왜 그럴때 있잖아
뭔가 기분이 좀 쎄해
왜 왜 이런 나쁜감은
틀린적이 없네
어젯밤 심야영화로 본 부산행
한잔하다 친구놈이 내게 말했지
부산은 좀비도 아마 섹시할걸
오빠야 하고 달려오면 넌 어쩔거
뭔 개소리냐고 들리시겠지만
딱 봐도 술 취한 두 마리 개야 우린
망설임 없이 단숨에 going on
서울 촌놈이 부산으로
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on
여긴 공기부터 달라
뭔가 될 것 같은 그런
느낌적인 느낌이
확실히 서울하고 다르지
여자는 물론이고
부산역 광장의
비둘기까지 아름다워
해운대 갈매기 반가워
오 정신차리고 작전개시
두 말 할거없이 걍 들이댔지
이미 검색창에 쳐보니까
부산여자는 서울 남자를 좋아해
확실한 정보 자신감 갖고
거침없이 말 걸었네
저기 안녕하세요
난 서울에서 왔어요
돼지국밥에 소주한잔 어때요
그 쪽 동네로 가요 내가 쏠게요
저 강남에서 왔는데
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on
이제서야 알게됐지
부산에는 서울 여자가
훨씬 더 많지
부산 여자 만나려면
다시 올라가야돼 강남 또는 홍대
Bring her close to me
So that I could reach
Like searching treasure
Hunt each other's fantasy
부산여자 부산여자
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on

Busan Mädchen (feat. KAYLA)

Meine Beine schlafen ein, echt
Ich bin heute Morgen aufgewacht und fühlte mich verrückt
Was, träume ich noch?
Wo zum Teufel bin ich hier?
Ich muss wohl auf der Toilette eingenickt sein
Zuerst wasche ich mein Gesicht
Und versuche rauszugehen
Aber kennst du diese Momente,
Wo man so ein komisches Gefühl hat?
Warum, warum täuschen mich
solche unguten Ahnungen nie?
Gestern Abend spät "Train to Busan" gesehen
Beim Trinken sagte mein Kumpel zu mir
"In Busan sind wahrscheinlich sogar die Zombies sexy"
"Wenn eine auf dich zugerannt kommt und 'Oppa!' ruft, was machst du dann?"
Das klingt vielleicht nach Schwachsinn,
Aber wir waren offensichtlich zwei betrunkene Hunde
Ohne zu zögern, sofort going on
Ein Landei aus Seoul nach Busan
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Busan Mädchen, I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Cuz you're Busan
I got something going on
Hier ist sogar die Luft anders
Dieses Gefühl, dass etwas passieren wird
Dieses intuitive Gefühl
Ist definitiv anders als in Seoul
Nicht nur die Frauen,
Sondern sogar auf dem Platz am Bahnhof Busan
Sind selbst die Tauben schön
Haeundae-Möwen, schön euch zu sehen
Oh, reiß dich zusammen, Operation beginnt
Ohne Umschweife, einfach drauf los
Ich hab schon online gesucht
Busan Mädchen mögen Männer aus Seoul
Mit dieser sicheren Info und Selbstvertrauen
Habe ich sie ohne Zögern angesprochen
"Entschuldigung, hallo"
"Ich komme aus Seoul"
"Wie wär's mit Dwaeji Gukbap und einem Soju?"
"Lass uns in deine Gegend gehen, geht auf mich"
"Ich komme aus Gangnam..."
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Busan Mädchen, I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Cuz you're Busan
I got something going on
Jetzt erst merke ich,
In Busan gibt es
viel mehr Frauen aus Seoul
Um ein Busan Mädchen zu treffen,
Muss ich wieder hochfahren, nach Gangnam oder Hongdae
Bring her close to me
So that I could reach
Like searching treasure
Hunt each other's fantasy
Busan Mädchen, Busan Mädchen
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Busan Mädchen, I got something going on
Busan Mädchen, ich will dich
Busan Mädchen, ich mag einfach alles an dir
Cuz you're Busan
I got something going on