Текст и перевод песни Css - City Grrrl (We Don’t Belong in Pacha remix)

City Grrrl (We Don’t Belong in Pacha remix)

I wish i would dye my hair pink
Put on black lipstick
Cuz i dont give a shit
I wish i would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts in the big city
Nothing hurts; nothing hurts
When i was a little girl
I wanted to be a citizen of the world
Being dizzy with my job and my gay friends
Laughing and drinking with my one night stands
Why are you looking as if I was abnormal
Its alright i never tried to be normal
I just wanna walk around free on my own
And pay my bills with the money i make
I wish i would dye my hair pink [x2]
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts in the big city
Nothing hurts; nothing hurts
When i was 13
My brother moved to NYC
I dreamed so much about bein' there and live the life i didn't have yet
Why are you looking as if I was abnormal
Its alright i never tried to be normal
I just wanna walk around free
Pay my bills with the money i make
I wish i would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts in the big city
Nothing hurts; nothing hurts
Hey city girl
Yeah yeah you city girl
High on heels
How does time turn?
You live your life
'Til waste the lines
Of every lesson learnt
__________
__________
Because you're a natural disaster
No one's gonna cheat
You swear? yeah, i swear
Just get into the groovy
Don't live your life, girl
Unless it's just like a movie
When i was 16 i finally moved to the big city
My dreams were screaming at my face
Heads up girl
You can rule this place

Городская девчонка (We Don’t Belong in Pacha remix)

Как бы хотелось покрасить волосы в розовый,
Намазать губы черной помадой,
Потому что мне всё равно.
Как бы хотелось покрасить волосы в розовый,
Намазать губы черной помадой,
Всем было бы всё равно.
Короткие шорты, короткие юбки, цветочные топы, джинсовые рубашки в большом городе,
Ничего не больно, ничего не больно.
Когда я была маленькой девочкой,
Я хотела быть гражданкой мира,
Кружась в водовороте работы и моих друзей-геев,
Смеясь и выпивая с моими случайными знакомыми.
Почему ты смотришь на меня, как на ненормальную?
Всё в порядке, я никогда не пыталась быть нормальной.
Я просто хочу свободно гулять сама по себе
И оплачивать свои счета деньгами, которые я зарабатываю.
Как бы хотелось покрасить волосы в розовый [x2]
Намазать губы черной помадой,
Всем было бы всё равно.
Короткие шорты, короткие юбки, цветочные топы, джинсовые рубашки в большом городе,
Ничего не больно, ничего не больно.
Когда мне было 13,
Мой брат переехал в Нью-Йорк,
Я так мечтала быть там и жить той жизнью, которой у меня еще не было.
Почему ты смотришь на меня, как на ненормальную?
Всё в порядке, я никогда не пыталась быть нормальной.
Я просто хочу свободно гулять,
Оплачивать свои счета деньгами, которые я зарабатываю.
Как бы хотелось покрасить волосы в розовый,
Намазать губы черной помадой,
Всем было бы всё равно.
Короткие шорты, короткие юбки, цветочные топы, джинсовые рубашки в большом городе,
Ничего не больно, ничего не больно.
Эй, городская девчонка,
Да, да, ты, городская девчонка,
На высоких каблуках,
Как бежит время?
Ты проживаешь свою жизнь,
Пока не сотрешь границы
Каждого усвоенного урока.
__________
__________
Потому что ты стихийное бедствие,
Никто не собирается обманывать.
Ты клянешься? Да, я клянусь.
Просто войди в ритм,
Не живи своей жизнью, парень,
Если только она не похожа на кино.
Когда мне было 16, я наконец переехала в большой город,
Мои мечты кричали мне в лицо:
Выше голову, девчонка,
Ты можешь править этим местом.